"Libertemos a Irlanda!"

Libertemos a Irlanda! Não importa tais pensamentos baixos e carnais como os que dizem respeito ao trabalho e aos salários, a casas saudáveis, ou a vidas não obscurecidas pela pobreza.

Libertemos a Irlanda! O senhorio explorador, que cobra rendas extorsivas; ele não é também um irlandês, e por que deveríamos odiá-lo? Não, não falemos duramente de nosso irmão – sim, mesmo quando ele aumenta nosso aluguel.

Libertemos a Irlanda! O capitalista moedor de lucros, que nos rouba três quartos dos frutos de nosso trabalho, que suga a própria medula de nossos ossos quando somos jovens, e então nos lança na rua, como uma ferramenta gasta, quando envelhecemos prematuramente a seu serviço — ele não é também um irlandês, e talvez um patriota, e por que deveríamos pensar duramente dele?

Libertemos a Irlanda! “A terra que nos criou e nos gerou.” E o senhorio que nos faz pagar pela permissão de viver sobre ela. Viva a liberdade!

“Libertemos a Irlanda”, diz o patriota que não toca no socialismo. Vamos todos nos unir e esmagar o brutal saxão. Vamos todos nos unir, diz ele, todas as classes e credos. E, diz o operário urbano, depois que esmagarmos o saxão e libertarmos a Irlanda, o que faremos? Oh, então você pode voltar para suas favelas, como antes. Viva a liberdade!

E, dizem os trabalhadores agrícolas, depois que libertarmos a Irlanda, e então? Oh, então vocês podem voltar a se arrastar atrás do aluguel do senhorio ou dos juros dos agiotas, como antes. Viva a liberdade!

Depois que a Irlanda for livre, diz o patriota que não toca no socialismo, nós protegeremos todas as classes, e se você não pagar seu aluguel, será despejado como agora. Mas o partido que despejará, sob comando do xerife, usará uniformes verdes e a Harpa sem a Coroa, e o mandado que o lançará à beira da estrada será carimbado com as armas da República Irlandesa. Ora, isso não vale a pena lutar?

E quando você não puder encontrar emprego e, desistindo da luta da vida em desespero, entrar no asilo dos pobres, a banda do regimento mais próximo do exército irlandês o escoltará até a porta do asilo ao som de St. Patrick's Day. Oh! Será agradável viver nesses dias!

“Com a Bandeira Verde flutuando sobre nós” e um exército sempre crescente de trabalhadores desempregados caminhando sob a Bandeira Verde, desejando ter algo para comer. Como agora! Viva a liberdade!

Agora, meu amigo, eu também sou irlandês, mas sou um pouco mais lógico. O capitalista, eu digo, é um parasita da indústria; tão inútil no estágio presente de nosso desenvolvimento industrial quanto qualquer outro parasita no mundo animal ou vegetal é para a vida do animal ou vegetal do qual ele se alimenta.

A classe trabalhadora é a vítima desse parasita — essa sanguessuga humana, e é dever e interesse da classe trabalhadora usar todos os meios em seu poder para expulsar essa classe parasitária da posição que lhe permite assim se alimentar das entranhas do trabalho.

Portanto, eu digo, organizemo-nos como classe para enfrentar nossos mestres e destruir seu domínio; organizemo-nos para expulsá-los de seu controle sobre a vida pública por meio de seu poder político; organizemo-nos para arrancar de seu punho ladrão a terra e as oficinas sobre e nas quais eles nos escravizam; organizemo-nos para limpar nossa vida social da mancha do canibalismo social, da predação do homem sobre seu semelhante.

Organizemo-nos por uma vida plena, livre e feliz para todos ou para nenhum.

Por James Connolly, publicado no Workers’ Republic em 1899