"Discurso de Kim Jong Un sobre a vitória na guerra sanitária contra o COVID-19"

O estimado camarada Kim Jong Un fez um discurso em 10 de agosto de 111 da Era Juche (2022) no balanço nacional do trabalho antiepidêmico de emergência intitulado “Vamos garantir de forma mais confiável a segurança do estado e do povo, garantindo a vitória na guerra contra a epidemia”.
Segue a íntegra do discurso:
Trabalhadores do setor antiepidemia e saúde de todo o país,
Delegados do partido e oficiais de unidades militares enviados para as fronteiras, a frente e as costas marítimas,
Membros do comando do comando, divisões, regimentos e batalhões de profilaxia de emergência do estado,
Voluntários que contribuíram para o trabalho antiepidemia,
Caros camaradas:
A árdua guerra com a epidemia acaba de terminar, e hoje finalmente declaramos a nossa vitória.
Mais de cem dias se passaram desde que a epidemia entrou no território da República e 91 dias desde que, diante da rápida disseminação da pandemia em todo o país, transferimos o trabalho profilático do país para o sistema de emergência máxima.
Nesse período, todo o Partido, Estado e povo obtiveram sucesso retumbante no esforço para superar a dura crise com vontade inabalável e esforços heroicos e estabilizar e recuperar o estado antiepidêmico.
Com base na avaliação da atual situação antiepidêmica e nos dados de análise detalhada apresentados pela indústria de pesquisa científica, nosso Partido e Governo chegaram à conclusão de que a crise pandêmica que ameaça o país foi completamente suprimida.
De acordo com a análise da situação desde o lançamento do sistema antiepidemia de emergência máxima até à data, o número diário de febricitantes que atingiu centenas de milhares no início da propagação da pandemia diminuiu em um mês para menos de 90 mil e, depois de manter esta tendência por muito tempo, desde 29 de julho passado nenhuma suspeita de febre foi relatada.
Neste período, foram registrados um total de 74 mortes, uma taxa muito baixa que pode ser um milagre sem precedentes na história da saúde mundial.
Por doze dias consecutivos até ontem não houve um único caso de infecção em todo o país e sete dias se passaram desde que o último a se recuperar da doença foi relatado.
Assim, nosso objetivo de luta antiepidêmica emergencial foi alcançado para tornar nosso território limpo e livre do vírus maligno o mais rápido possível.
Estão preparadas as condições adequadas para evitar a recorrência da epidemia no país de origem, o que constitui uma prova irrefutável do possível fim da crise epidêmica.
Em primeiro lugar, todos os últimos infectados se recuperaram e apresentam negativos na análise de fluidos ou tecidos corporais, com os quais a fonte de transmissão da Covid-19 foi totalmente eliminada no país, ambiente da observância das normas antiepidêmicas em toda a sociedade e a intensificação do trabalho higiênico obstruíram as diferentes vias de transmissão.
Outra prova convincente é ter impossibilitado a infiltração de todas as variantes do exterior, verificando científica e definitivamente a via pela qual a variante BA.2 entrou no país e, portanto, reforçando sua interceptação, bloqueio e vigilância e ordem de redobramento, a coleta, incineração, sepultamento e outro tratamento do lixo imediatamente após sua descoberta e garantir a segurança antiepidêmica das mercadorias importadas.
Nesse período, ficou evidente que todos os casos confirmados foram infectados por BA.2 e que nenhuma outra subvariante se originou ou entrou no território.
Todos os fatos confirmam suficientemente o fim da crise epidêmica no país.
Neste momento em que certificamos com satisfação a estabilidade e a paz que nosso Estado e nosso povo finalmente recuperaram após a superação da crise sanitária sem precedentes, declaro em nome do Comitê Central do Partido e do Governo da República que alcançamos a vitória na campanha antiepidemia de máxima emergência destinada a erradicar o Covid-19 que foi introduzido no nosso território e preservar a vida e a saúde das pessoas.
Tendo preservado de forma confiável o bem-estar do Estado e do povo do pior perigo do setor público global que levou o mundo a uma catástrofe e superado em tão pouco tempo o desafio mais importante e ameaçador torna-se mais uma vitória retumbante e um acontecimento histórico que mais uma vez demonstra ao mundo a grande força do nosso Partido, Estado e povo.
A tal respeito, o nosso Partido e Governo decidiram baixar a partir de hoje o nível antiepidemia do sistema máximo de emergência posto em funcionamento a 12 de maio para o sistema normal de tensão e reforço.
Aproveito esta oportunidade para felicitar calorosamente todo o povo e o exército que, com a sua fé inabalável, grande perseverança e verdadeira unidade, souberam salvaguardar a estabilidade e a tranquilidade para todos e a saúde e o sorriso dos nossos filhos da segurança ao perigo, a existência e ruína, e concluir com vitória nesta guerra contra a pandemia.
Camaradas:
Não sei por que, mas neste momento de infinita alegria e orgulho me lembro mais uma vez da pressão e responsabilidade indescritíveis que me pesaram enquanto cheguei até aqui.
Os 91 dias não são um período longo em nossa trajetória de luta, mas cada um deles foi a sucessão da tensão sufocante que equivalia a um ou dez anos e literalmente uma guerra sangrenta.
Para ser sincero, fiquei confuso com a realidade da penetração do vírus no país que estava calmo há mais de dois anos, resistindo tenazmente por trás da barreira antiepidêmica de emergência supra-especial desde o início da pandemia.
Ele tinha um povo que tinha que defender ao custo de sua vida e a todo custo.
Que as pessoas que me apoiam nos momentos felizes e tristes, me estendem a mão nas dificuldades, me empurrem e me levantem a cada momento, foi para mim como gotas de sangue e pedaços de carne que eu não podia e nunca deveria perder.
A crise iminente, agravada pelo súbito crescimento de centenas de milhares de infectados todos os dias, pairava perigosamente sobre o Estado, instando-o a prever até a pior eventualidade do fim da existência do país e obrigando-o a redobrar a vigilância ao máximo e fazer esforços para a vida ou
O que fazer para vencer a guerra com o vírus despótico que ameaça diretamente a segurança do Estado e a vida de dezenas de milhões de coreanos com uma base antiepidêmica e sanitária frágil e sem experiência nesse sentido, trabalhar contra o relógio em uma tentativa de agilizar as instituições estatais que carecem de capacidade mínima de reação e de fazê-las cumprir corretamente suas funções e o seu papel, e reverter a dura crise que, como consequência, afetou o conjunto de tarefas do Estado e a vida da população. Essas tarefas de grande significado histórico foram como pedras de toque que mais uma vez confirmariam com rigor a capacidade de comando do Partido.
No entanto, diante dessa adversidade desconhecida, o Partido guardou no fundo de seu coração a infinita confiança do povo, manteve-se fiel à sua posição original de seu servidor, consolidou a capacidade antiepidêmica do Estado, mostrando sabiamente sua típica aptidão para liderança política, resoluta e poderosa, e levou à vitória na luta contra o vírus.
Camaradas:
A sólida confiança entre o Partido e o povo produziu uma grande maravilha.
Hoje declaramos vitória na guerra contra a epidemia e esta realidade inegável deixa claro que nossa política e direção de luta foram corretas.
Por outras palavras, a nossa inestimável vitória é a da política do Partido, a da estratégia do Estado para responder à contingência, a da firmeza e unidade monolítica que caracterizam o nosso povo e a da superioridade do nosso sistema socialista.
Ratifico isso com orgulho e dignidade.
É princípio invariável de ação do Partido colocar o povo acima de tudo e adotar e aplicar medidas políticas em sua posição e em defesa de seus interesses.
Assim que a pandemia foi introduzida no nosso território, o nosso Partido e Governo lançaram o sistema antiepidemia de máxima emergência, tomando ao mesmo tempo as medidas mais pertinentes, oportunas e que nos permitissem ultrapassar a crise, entre outras, gerindo a situação do surgimento da epidemia, o desaparecimento dos agentes de sua transmissão e a estabilização da vida das pessoas.
Por mais bem sucedida que seja uma política, não podemos esperar dela um resultado satisfatório se não tivermos a alta organização, a concordância voluntária das ações e o esforço consciente de todas as pessoas, fatores que garantem a boa execução dessa política.
Quando penso na vitória na guerra antiepidemia que não foi nada fácil de conquistar, os esforços do nosso povo que apoiou e simpatizou incondicionalmente com as políticas do Partido e do Governo e sustentou com a sua unidade monolítica.
Naquele percalço que representou uma perda colossal e em que o vírus maligno se infiltrou pela fresta de uma das paredes erguidas uma após a outra nas quatro direções e se espalhou por todo o território, o imperativo mais urgente era conter e controlar com estabilidade a epidemia e curar prontamente os infectados, suprimindo a origem da transmissão da doença o mais rápido possível.
Assim, vimos a necessidade de aplicar com rigor o bloqueio zonal e o isolamento das unidades em todo o país, promovendo ao mesmo tempo o rigoroso check-up médico coletivo com vista à detecção, quarentena e tratamento de todos os febris.
Isto implicou multiplicar as dificuldades nas tarefas públicas e na vida de cada família e cidadão devido à proibição de deslocações e outras transferências não em uma parte ou em algumas regiões do país, mas em todo o território nacional.
No entanto, o nosso povo deu um bom exemplo: aceitou todos os regulamentos e instruções sobre o trabalho antiepidemia como propósito do Partido, considerou-os como um dever para seu país, família e si mesmo, observou-os voluntariamente e conscienciosamente e os cumpriu incondicionalmente.
Com grande prazer, relegaram os assuntos individuais e internos para segundo plano e exibiram claramente a firmeza característica, sem um traço de hesitação, fraqueza, pessimismo e medo e cheios de fé e otimismo na vitória.
Para salvá-lo o mais rápido possível das garras do mal, o Partido e o Governo realizaram, como prioridade mais urgente, a tarefa de liberar a reserva de medicamentos do Estado e fornecê-los a todo o país até que estivessem dentro do limite alcance de todos os que sofrem de febre, bem como estabelecer e aplicar métodos científicos e táticas de tratamento.
Como resultado, cinco dias após o início do sistema antiepidêmico de emergência máxima, pudemos retornar a uma situação estável capaz de conter e gerenciar a propagação da epidemia em escala nacional e reivindicar com confiança a vitória na guerra.
Por outro lado, trabalhamos na coordenação ativa e racional de políticas e diretrizes na medida em que a situação antiepidêmica mudou, em um esforço para diminuir o desconforto e o sofrimento das pessoas e mitigar suas consequências negativas nas atividades econômicas.
Com um olhar retrospectivo podemos afirmar que tendo simultaneamente bloqueado e eliminado a epidemia, fortalecido a medida de garantir a oferta de medicamentos a nível nacional, combinado o rigor e o carácter científico do trabalho antiepidemia e ativado a medida de seguro de vida de a população teve grande conotação em minimizar os danos causados pelo vírus e antecipar a grande vitória na guerra contra ele.
Mas ainda mais importante é o fato de que o senso de organização e concordância voluntária, qualidades de nosso povo, tornaram possível a plena execução e o resultado perfeito da sábia política e orientação do Partido e do Governo.
Não há povo tão magnífico na fé no Partido e no Governo, na compreensão da situação precária do país, na sinceridade do dever de cidadão e na paciência para superar as provações.
É um milagre admirável digno de ser registrado em letras maiúsculas na história mundial da saúde que, em um país onde a vacinação não foi realizada uma única vez, tenham resistido em tão pouco tempo à expansão do mal que assolava ferozmente, restabelecer a segurança antiepidêmica e transformar o país em uma região limpa e livre do vírus.
Certamente, isso se torna uma grande vitória para a política popular e científica em nosso estilo e para todo um povo unido que se levantou em uníssono para colocá-la em prática.
Essa vitória também não pode ser concebida sem a superioridade e o poder que caracterizam nosso sistema socialista.
Mesmo que ocorra uma crise em nosso país, temos uma força inesgotável capaz de combatê-la categoricamente com a mobilização imediata de todo o país e do povo, porque este último, dono do Estado e da sociedade, está unido à mesma ideologia e vontade.
Todos os setores e unidades do país apoiam incondicionalmente as resoluções e instruções do Estado e alcançam a concordância de ação em uma ordem admirável, que é a superioridade política e estrutural mais importante de nossa sociedade.
Soma-se a isso o espírito coletivista de um por todos e todos por um e a virtude de compartilhar o sofrimento e ajudar nas dificuldades que prevalece em toda a sociedade, para o qual nosso regime demonstra uma força irresistível que outros não podem ter.
Graças a este fundo estrutural, logo que foi emitida a resolução do Partido e do Governo para passar para o sistema antiepidemia de emergência máxima, a medida de bloqueio de todo o país em unidades compostas por cidades e distritos e isolamento ao nível das unidades de trabalho, produção e vida, implantou-se ainda mais disciplina, ordem e temperamento e foi possível tomar a iniciativa estratégica na luta consequente.
As organizações do Partido e os órgãos do Poder foram mobilizados para fornecer remédios e cuidar dos febris nos postos militares e lares que estão nos confins mais distantes. Além disso, durante o bloqueio, foram criadas equipes de atendimento móvel, dedicadas a proporcionar o maior conforto possível aos moradores. São medidas que não podem ser imaginadas em outros regimes sociais.
Nesta ocasião, o caráter popular e a vitalidade do nosso sistema público de saúde foram plenamente revelados.
Embora sua base material e técnica seja fraca, nosso sistema de serviços de saúde que já havíamos estabelecido funcionou de forma eficaz, o que permitiu realizar com sucesso a colossal tarefa contra a epidemia e o tratamento.
Com base nos sistemas mais avançados e populares, como a zona médica, primeiros socorros e telemedicina, o número de febricitantes foi apurado diariamente e o exame médico foi realizado e a quarentena e o tratamento foram realizados corretamente, o que teve um grande efeito na estabilizar a situação antiepidêmica e erradicar a origem do contágio em todo o país.
São os funcionários do setor antiepidêmico e de saúde que mais trabalharam e contribuíram para a vitória nesta guerra.
Podemos afirmar que os ônus e penalidades daqueles camaradas que estão na linha de frente da perigosa luta contra a pandemia foram maiores, ainda que essa seja a missão que assumem como profissionais.
Nossos soldados do setor se sacrificaram sem hesitação nessa luta para preservar a vida do povo, tarefa que lhes foi confiada pelo Partido e pelo Estado. Ninguém deu um passo para trás ou se assustou e todos foram consistentes no cumprimento do dever.
O amor fervoroso pelo ser humano, a dedicação infinita ao paciente, o alto senso de responsabilidade e honestidade em relação à tarefa revolucionária eram a força espiritual que eles usavam para resistir e se entregar totalmente à luta contra o mal diabólico.
Na campanha de emergência máxima, mais de 71.200 agentes de saúde pública e 1.148.000 ativistas de higiene foram mobilizados todos os dias nas tarefas de checar moradores e outras pessoas em todo o país e detectar e restaurar febricitantes, e milhares de pessoas participaram do setor de saúde. Todos demonstraram seu espírito nobre e fizeram esforços tremendos.
Em particular, os combatentes do setor médico do Exército Popular que foram enviados à capital por ordem especial da Comissão Militar Central do Partido realizaram feitos excepcionais na linha de frente da defesa do povo.
Não pouparam esforços com a fervorosa fidelidade de responder incondicionalmente à confiança e expectativa do Partido e com infinito amor ao povo. Como resultado, o fornecimento de medicamentos na capital foi estabilizado, a situação epidêmica mudou favoravelmente e, acima de tudo, a fé absoluta do povo no Partido e a valiosa tradição da unidade do exército e do povo permaneceram intactas.
Estou extremamente satisfeito que os combatentes desse setor tenham cumprido impecavelmente a ordem do Comitê Central do Partido trabalhando dia e noite e que o povo da capital os considere benfeitores e membros da mesma família.
Na recente crise, nosso país registrou uma mortalidade extraordinariamente baixa em comparação com o número de infectados, já que nossos funcionários antiepidêmicos e de saúde materializaram a todo custo as políticas do Partido e do Governo com seus esforços altruístas que ultrapassaram o limite.
Em todo o país dedicavam todo o seu ser às suas tarefas, presentes nos seus postos 24 horas por dia, embora isso implicasse uma carga dezenas de vezes mais pesada do que nos dias normais.
Muitos desses soldados leais ao Partido e ao povo são médicos e enfermeiros que colocam toda a sua perseverança no cuidado de famílias e doentes, antes de cuidar de seus filhos e cônjuges, e médicos que deram força e coragem aos doentes, levando-os os remédios que faltavam e dando-lhes as necessidades básicas.
Mais comoventes são os gestos daqueles que, colocando o dever de proteger a vida humana antes de suas próprias doenças, esgotaram suas últimas energias para a vitória na guerra com a epidemia e a recuperação dos doentes.
Eles são autênticos trabalhadores da saúde e patriotas do nosso tempo, idênticos aos médicos e enfermeiros da frente durante a Guerra de Libertação da Pátria e aos soldados vermelhos da saúde pública da era Chollima.
O nosso Partido e Governo estão sempre bem cientes da dedicação e méritos dos combatentes que, tanto no período de máxima profilaxia de emergência como em todos os dias que se seguiram ao início da guerra, defenderam firmemente os seus postos na frente.
Delegados e membros de grupos de direção do Partido enviados para a linha de frente da frente profilática pela ordem especial do Partido e do Governo, inúmeros soldados, funcionários da segurança pública e do Estado, e combatentes da Guarda Vermelha Operária-Camponesa mobilizados na Guarda para o bloqueio e a intercepção, e membros de todos os postos profiláticos, defenderam hermeticamente o bloqueio profilático com elevada responsabilidade e sentido de dever que zelam pelo bem-estar do Estado e do povo, suportando todo o tipo de dificuldades sob o calor sufocante e as chuvas torrenciais , dando assim uma grande contribuição para estabelecer o ambiente de observância das normas profiláticas em toda a sociedade.
O espírito de auto- sacrifício demonstrado pelos trabalhadores médicos e combatentes da frente profilática no passado período antiepidêmico de máxima emergência ficará justamente registrado na história de luta de nosso Partido e nos anais da pátria.
No referido período, a superioridade e vitalidade do regime socialista em nosso estilo teve sua expressão mais eloquente nas nobres virtudes e traços comunistas exibidos pelo povo com maior intensidade.
Nos momentos críticos em que todo o país enfrentava a ameaça da pandemia, a maior preocupação do Partido e do Governo era a saúde de dezenas de milhões de habitantes e também os incômodos e sofrimentos que inevitavelmente deveriam experimentar devido ao bloqu