"A Frente Única Anti-imperialista: nossa principal tarefa nas Colônias"

Publicamos agora, em quatro partes, a tradução do importante documento "The Revolutionary Movement in the Colonial Countries" de Wang Ming. Na sua introdução, o autor apresenta o trabalho como as seguintes palavras: "O relatório sobre a ofensiva fascista e as tarefas da Internacional Comunista na luta pela unidade da classe trabalhadora contra o fascismo foi feito em nosso histórico Sétimo Congresso por um companheiro cuja voz capta a atenção de milhões de trabalhadores, comunistas, bem como socialistas e desorganizados, e pelos melhores e mais importantes intelectuais de todo o mundo. Este relatório foi feito por alguém cuja histórica vitória no julgamento de Leipzig é uma personificação viva do poder de luta da frente unida da classe trabalhadora na luta contra o fascismo, e ao mesmo tempo é uma prova indiscutível da fraqueza e instabilidade do regime de Hitler – pelo nosso amado camarada Dimitrov. Neste panfleto, irei me aprofundar nas questões do movimento revolucionário nos países coloniais e semicoloniais – particularmente na China e na Índia – bem como nas táticas dos nossos Partidos Comunistas, e tentarei lidar explicitamente com essa parte do relatório do camarada Dimitrov, que trata esses assuntos".

O Movimento Revolucionário nos Países Coloniais

II. A FRENTE ÚNICA ANTI-IMPERIALISTA: NOSSA PRINCIPAL TAREFA NAS COLÔNIAS

É precisamente em relação à crescente expansão imperialista ao longo de toda a frente nos países coloniais e dependentes, precisamente em relação ao crescimento do movimento de libertação nacional dos povos oprimidos contra o imperialismo, que a questão da frente única anti-imperialista em todos os países coloniais e semicoloniais assume, como acertadamente assinalou o camarada Dimitrov, importância excepcional. Para confirmar isso, vamos apontar alguns dos países coloniais mais importantes. Apesar do fato de que o movimento de libertação nacional nesses países progride de forma desigual, que as relações entre as forças de classe nos vários países são desiguais, que o poder e a importância do proletariado e de seus Partidos Comunistas na vida política desses países variam e que as táticas anti-imperialistas de frente única são, portanto, aplicadas de maneira diferente em cada um desses países, essas táticas, no entanto, assumem uma importância primordial para cada um desses países.

China

Algumas pessoas pensam que já que a Revolução Soviética foi vitoriosa em uma parcela considerável do território da China, assim como a luta de classes se tornou extraordinariamente aguda, a questão de existir uma frente popular anti-imperialista não é mais de qualquer importância ou não tem nenhuma importância particular. Isso é um erro grave. Os fatos testemunham exatamente o contrário. Os fatos indicaram claramente e indicam que, na China atual, a questão da frente única anti-imperialista não possui apenas uma importância primária, mas, posso dizer, uma importância decisiva.

Isso é explicado pelo fato de que a China está passando por uma crise nacional sem precedentes. Esta crise nacional sem precedentes foi evocada em primeiro lugar pela crescente expansão militar, política e econômica do imperialismo japonês e pela infame traição nacional do Kuomintang. No tempo que se passou desde os eventos na Manchúria (1931), ou seja, em menos de quatro anos, quase metade do território da China é ou ocupada pelo imperialismo japonês ou está realmente sob o calcanhar de ferro dos militaristas japoneses.

Depois da Manchúria - Jehol, depois de Jehol - a zona ao redor da Grande Muralha e Shanhaikwan, depois de Shanhaikwan e os pontos estratégicos ao longo da Grande Muralha - os chamados “distritos desmilitarizados de Luantung”, após os “distritos desmilitarizados de Luantung” - a real ocupação pelas forças militares japonesas das províncias de Hopei, Chahar e Suiyuan. O plano para a abolição completa da China como estado, que foi delineado no memorando de Tanaka, está sendo sistematicamente realizado.

Durante os últimos anos, Chiang Kai-shek, Wang Chin Wei, Chang Hsiao-liang e outros traidores da pátria - Huang Fu, Nang Yuntai, Wang Yi-tang, Chang Tso-pin e outros agentes do imperialismo japonês -, venderam uma província chinesa após a outra sob a política de “não-resistência”, aceitaram uma demanda japonesa após a outra. Ao mesmo tempo, todos esses traidores, escondidos atrás da demagogia sobre “a necessidade de primeiro alcançar a paz interna e então resistir ao inimigo externo”, estão realizando uma guerra sangrenta contra seu próprio povo e estão suprimindo todas as tentativas em massa de repelir o Japão e salvar a pátria. Ultimamente, sob o slogan de “cooperação entre a China e o Japão”, esses traidores da pátria estão carregando uma política tão abertamente corrupta, infame, capitulante que é sem precedentes na história da China ou na história do mundo todo.

Os imperialistas japoneses exigiram a remoção das tropas de Yu Hsiao-chung, Sung Chih-yuan e outros do norte da China - todas essas tropas foram imediatamente removidas para o Sul e o Ocidente para conduzir uma guerra fratricida contra seu próprio povo. Os imperialistas japoneses exigiram a remoção de numerosos oficiais políticos e militares chineses - cada pessoa mencionada foi imediatamente removida de seu posto. Os imperialistas japoneses exigiram a remoção do governo provincial de Hopei, em Tientsin - todo o aparato governamental foi imediatamente removido para Paoting. Os imperialistas japoneses exigiram a cessação e a supressão de jornais e revistas chineses indesejáveis - todos os jornais e revistas mencionados foram imediatamente interrompidos e suprimidos. Os imperialistas japoneses exigiram a prisão e punição dos mais variados editores e correspondentes de jornais e revistas chineses - todas as pessoas mencionadas por eles foram imediatamente presas e jogadas na prisão. Os imperialistas japoneses exigiram que um sistema servil de educação japanófila fosse instituído em escolas e faculdades chinesas - imediatamente a literatura chinesa mais importante foi queimada, muitos homens e mulheres jovens e honestos que se recusaram a se tornar escravos de um estado alienígena foram presos e vários deles foram baleados. Os imperialistas japoneses exigiram que os conselheiros japoneses fossem convidados para todas as instituições do governo chinês - espiões japoneses imediatamente fizeram sua aparição em instituições militares, políticas e financeiras do governo de Nanquim. Os imperialistas japoneses até exigiram a dissolução das organizações de Kuomintang - e as organizações locais no norte da China e Amou foram imediatamente dissolvidas. Os imperialistas japoneses exigiram a dissolução da Liga “Camisa Azul” - seus líderes, Tsen Kuan-ching e Chang Hsiao-hsen, imediatamente fugiram do norte da China.

Se este estado de coisas continuar no futuro, então claramente nossas outras províncias ao longo do rio Yangtse, no vale do rio Chunkiang, etc., serão gradualmente tomadas pelos abutres imperialistas japoneses. Nosso país, que possui uma cultura de cinco mil anos, a mais antiga da história da humanidade, será assim totalmente transformado em uma colônia; e nossa nação, que tem uma população de 450.000.000, a maior nação do mundo, será completamente escravizada.

A grande nação chinesa pode suportar ainda mais esse estado de coisas? Não, não pode. Basta olhar para os doze milhões de habitantes da Etiópia que defendem sua pátria com armas contra a ocupação pelo fascismo italiano. Os 450 milhões de habitantes da China podem fazer outra coisa senão lutar por sua existência nacional, por sua independência como Estado, por sua integridade territorial e por seus direitos humanos e liberdades? Não, não pode deixar de lutar. O povo chinês lutou, está lutando e continuará lutando por tudo isso.

A questão é colocada diretamente: ou resistir à ofensiva do imperialismo japonês - e então há vida; ou renunciar à resistência contra o inimigo externo - e isso é a morte. Conectando a isso, a luta pela organização da resistência ao Japão e pela salvação da pátria há muito se tornou o dever sagrado de cada cidadão, cada filho e filha de nossa pátria. À luz da crescente crise nacional, não há outro meio de salvar a China que não seja através da mobilização geral de toda a nossa grande nação para uma luta decisiva e implacável contra o imperialismo. Ao mesmo tempo, o Partido Comunista não tem outros meios para a mobilização geral de toda a nação chinesa para a sagrada luta nacional-revolucionária contra o imperialismo japonês que não as táticas da frente popular única anti-imperialista.

Nos últimos anos, o Partido Comunista da China aplicou e está aplicando as táticas da frente única anti-imperialista. O Partido Comunista da China aplicou essas táticas na luta do Exército Vermelho, que repetidamente se dirigiu a todas as unidades militares do Kuomintang da China com ofertas de concluir uma aliança de combate para uma luta conjunta contra o imperialismo, estipulando apenas as seguintes condições elementares, estritamente comerciais: o cessação da ofensiva contra os distritos soviéticos, a extensão dos direitos democráticos ao povo (liberdade de imprensa e de expressão, o direito de ter sindicatos, o direito de organizar, realizar manifestações, fazer greve, etc.) e o direito de organizar e armar destacamentos voluntários anti-japoneses. O Partido Comunista da China aplicou essas táticas durante a heróica defesa de Xangai, no início de 1932; os comunistas lutaram nas linhas de frente, ombro a ombro com os soldados do Exército da Décima Nona Rota e a população de Xangai; os comunistas organizaram uma greve geral dos trabalhadores em todas as fábricas têxteis japonesas em Xangai, em apoio ao Exército da Décima Nona Rota; as organizações do Partido de Xangai organizaram destacamentos armados de trabalhadores e estudantes para participar das batalhas na frente e destacamentos de transporte, destacamentos de comunicação, destacamentos de reconhecimento, destacamentos de abastecimento, destacamentos da Cruz Vermelha, etc, a fim de auxiliar o exército e tornar segura a retaguarda; o Governo Central soviético da China, apesar de sua péssima situação financeira, enviou dezenas de milhares de dólares para ajudar a heróica greve antijaponesa dos trabalhadores.

O Partido Comunista aplicou essas táticas nas numerosas e heróicas batalhas anti-japonesas no norte da China (em torno de Shanhaik-wan, em Chahar, etc.), quando os comunistas e seus adeptos lutaram na frente, ombro a ombro com os exércitos de Chi Hung-kang, Fang Cheng-wu, Sun Tien-yin e outros.

O Partido Comunista da China aplicou e está aplicando essas táticas na Manchúria e em Jehol, onde, nos últimos anos, os comunistas aparecem como os iniciadores e organizadores da frente única de todos os destacamentos partidários e de todas as forças nacionais para a luta contra o comum inimigo mortal - o exército japonês de ocupação. É precisamente por causa dessas táticas do Partido Comunista que os numerosos e dispersos destacamentos partidários na Manchúria e no Jehol formaram recentemente uma união com os destacamentos partidários liderados pelos comunistas, para a criação de uma junta militar (Estado maior dos exércitos anti-japoneses, etc.) e liderança política (poder popular, etc.). Isso fortalece e consolida consideravelmente o poder de luta de todos os destacamentos partidários na Manchúria e em Jehol. O Partido Comunista aplicou e está aplicando essas táticas em todas as formas de luta anti-imperialista por toda a China - com o boicote contra os produtos japoneses, manifestações anti-imperialistas, greves, etc.

No entanto, deve ser declarado com toda a seriedade que o Partido Comunista da China ainda não conseguiu levar a cabo estas táticas com consistência e sem erros. Por exemplo: durante a defesa heróica de Xangai, o Partido Comunista da China deveria ter criado a mais ampla frente única anti-imperialista com todos aqueles que apoiaram a luta armada do Exército da Décima Nona Rota contra o exército de ocupação japonês. Mas, por causa da posição errônea de dirigentes individuais de nosso Partido que consideravam inadmissível o slogan “um sindicato de operários, camponeses, soldados, mercadores e intelectuais”, não se formou uma frente popular anti-japonesa realmente ampla. O Partido Comunista da China deveria ter organizado uma greve geral em Xangai e deveria ter se esforçado para conseguir o armamento dos trabalhadores na base de uma frente única ampla de todos os sindicatos vermelhos e reformistas contra o imperialismo japonês. Mas, por causa da sabotagem oportunista da direita e dos erros sectários de “esquerda” de nossos funcionários sindicais, a palavra de ordem da greve geral não se concretizou e o armamento dos trabalhadores, com o objetivo de enviá-los para a frente, foi executado em um ritmo relativamente lento.

Outro exemplo: o governo soviético e o Conselho de Guerra Revolucionário dirigiram um apelo ao povo e a todas as unidades militares para que concluíssem um acordo de luta por uma luta armada conjunta contra o imperialismo japonês. (Todos os jornais estrangeiros e chineses foram forçados a publicar este apelo.) O general Cheng Cheng, comandante em chefe das tropas do Kuomintang operando contra o Exército Vermelho na Frente Norte em Kiangsi, junto com seus comandantes, exigiu de Chiang Kai-shek que a guerra contra o Exército Vermelho seja interrompida e que um acordo de luta seja concluído com este último contra o exército de ocupação japonês. Em resposta, Chiang Kai-shek, por um lado, proclamou abertamente que “todo aquele que persistir em falar de uma luta contra o Japão será severamente punido” e destituiu o General Cheng Cheng de seu posto. Por outro lado, ele foi forçado a publicar sua proclamação ao Exército Vermelho na qual, em uma tentativa de justificar sua rejeição de uma luta conjunta contra o Japão, ele amontoou as acusações mais descaradas sobre o Exército Vermelho (ausência de decências humanas elementares, etc.). Nessas condições, o Partido Comunista da China deveria ter apelado ao general Cheng Cheng e suas tropas e a todas as outras unidades militares que desejavam lutar contra o imperialismo japonês com propostas ainda mais concretas. Era necessário continuar a discussão com Chiang Kai-shek para expô-lo completamente ao exército e ao povo como um traidor da nação. Mas, devido à inconsistência com que o Partido Comunista da China estava executando sua política, ele apenas se limitou a uma resposta negativa a Chiang Kai-shek, supondo que assim o expôs, e não se esforçou para alcançar resultados reais e tangíveis por um acordo com as tropas do Kuomintang na base de uma frente única dirigida contra o imperialismo japonês.

Um terceiro exemplo: durante os eventos de Fukien, o Partido Comunista da China deveria ter procedido a partir do fato de que esses eventos foram uma consequência direta da proposta do Exército Vermelho às tropas do Kuomintang de concluir um acordo de luta para uma luta conjunta contra o imperialismo japonês e seu agente, Chiang Kai-shek, e que, portanto, deveria ter se conduzido para o Exército da Décima Nona Rota e o governo de Fukien com toda a seriedade como se estivessem tratando com um aliado. Mas, devido à abordagem mecanicista de alguns de nossos líderes do Partido à questão da luta contra as “tentativas de encontrar uma terceira via, isto é, nem a via soviética nem a via Kuomintang, para o desenvolvimento da China”, o Partido Comunista da China não avaliou o significado político dos eventos de Fukien de uma maneira adequada. Isso levou a nossas táticas militares incorretas: em vez de conduzir uma luta armada contra Chiang Kai-shek junto com o Exército da Décima Nona Rota, na frente mais importante em Kiangsi e Fukien para o nordeste, a liderança militar do Exército Vermelho Chinês decidiu retirar as tropas desta frente e transferi-las para o sul e oeste, a fim de atacar as tropas de Chiang Kai-shek pela retaguarda. Dessa forma, foram incapazes de prestar uma assistência, a tempo, que fosse séria e tangível na luta do Exército da Décima Nona Rota.

Por último: durante os levantes armados das tropas de Ti Hun-kang, Fan Chen-wu e Sun Tien-yin contra Chiang-Kai-shek e o Japão no norte da China, o Partido Comunista da China deveria ter mobilizado todas as suas forças no norte e em outras partes da China em apoio a esses levantes. Mas, como nossos funcionários no norte e em Xangai não entenderam e subestimaram a importância desses eventos, não conseguimos estabelecer novas forças militares anti-Chiang Kai-shek e anti-japonesas lá.

Agora está claro para todos que, se o Partido Comunista tivesse aplicado as táticas da frente única anti-imperialista de uma maneira realmente séria, consistente e correta durante todo o período desses eventos, a situação política na China teria se moldado ainda mais favoravelmente pelo desenvolvimento da luta revolucionária das mais amplas massas do povo contra o imperialismo e seus agentes.

Tais erros foram, em primeiro lugar, consequência do fato de muitos dos nossos camaradas não compreenderem e continuam não entendendo a nova situação que surgiu na China nos últimos anos. Eles não entendem como avançar o assunto da frente única anti-imperialista na China de uma nova maneira.

Basicamente, esses novos recursos podem ser resumidos da seguinte forma:

A crise nacional sem precedentes provocada pela expansão japonesa e o ensino do Kuomintang evocou a indignação universal do povo contra os imperialistas estrangeiros e seus agentes. Em conexão com isso, o levante nacional-revolucionário das grandes massas está crescendo, e até mesmo muitas unidades do exército militarista estão dispostas a favor da sagrada guerra nacional defensiva do povo chinês contra o imperialismo.

Nos últimos anos, o Exército Vermelho tornou-se um poderoso fator militar em toda a China. Só o Exército Vermelho se apresenta abertamente com o slogan: “Uma guerra nacional-revolucionária do povo armado contra o imperialismo japonês, em defesa da integridade territorial, independência e unificação da China”. De todas as forças militares anti-Chiang Kai-shek, só o Exército Vermelho é capaz de repelir com sucesso as repetidas campanhas de Chiang Kai-shek e de conduzir uma guerra contra este arqui-traidor do povo chinês. Em vista disso, todos os agrupamentos políticos e militares anti-japoneses e anti-Chiang Kai-shek - independentemente de serem movidos por motivos patrióticos e de libertação nacional ou simplesmente por causa de contradições militaristas e imperialistas - não podem deixar de considerar o Exército Vermelho como o maior fator na luta armada contra o Japão e contra Chiang Kai-shek.

Pela organização e pelo êxito da realização da guerra nacional-revolucionária do povo armado contra os imperialistas japoneses, a participação nesta guerra não só do Exército Vermelho Operário e Camponês, não só de todos os revolucionários e trabalhadores com consciência de classe, mas também das várias forças políticas e militares, que são temporariamente aliadas, instáveis ​​e vacilantes, é necessária e inevitável.

Acredito que agora - considerando nossas experiências anteriores positivas e negativas, considerando a posição atual de nosso país em que a existência nacional de nosso povo está ameaçada - nosso Partido, nesta situação, deve desenvolver ainda mais sua tática de frente popular única anti-imperialista, tentando alcançar, de forma consistente, o ponto mais ousado, extenso e poderoso deste movimento para que o povo chinês possa assim, no mais curto espaço de tempo possível, realmente se unir pela luta comum contra o imperialismo e pela salvação de nossa pátria.

Como essas táticas do Partido Comunista da China devem se desenvolver mais? Em minha opinião e na opinião de todo o Comitê Central do Partido Comunista da China, nossa tática deve consistir em um apelo conjunto com a cultura soviética da China a todo o povo, a todos os partidos, grupos, tropas, organizações de massa e a todos os líderes políticos e sociais proeminentes para organizar conosco um Governo de Defesa Nacional do Povo Unido de toda a China e um Exército de Defesa Nacional Antijaponês de toda a China.

Ao mesmo tempo, o Partido Comunista da China deve proclamar aberta e solenemente perante todo o povo que acolhe a participação neste governo popular unido, juntamente com representantes do governo soviético, de todos aqueles que se recusam a ser escravos coloniais, de todos os soldados e comandantes que estão prontos para virar as armas em defesa de seu povo e sua pátria, de todos os partidos, grupos e organizações que desejam participar da sagrada luta pela libertação nacional, de todos os jovens honestos dentre os membros do Kuomintang e a Liga da Camisa Azul que realmente ama seu povo e seu país, de todos os emigrantes chineses que querem salvar sua pátria e de todos os seus irmãos entre as minorias nacionais (mongóis, muçulmanos, coreanos, tibetanos, Miao, Li e outros) que estão sob o jugo dos imperialistas e seus agentes - os militaristas chineses.

Ao mesmo tempo, o Partido Comunista da China deve proclamar aberta e solenemente perante todo o povo que saúda a participação no exército unido antijaponês, junto com o Exército Vermelho Chinês e os destacamentos armados antijaponeses na Manchúria, Jehol e norte da China, de todas as tropas, todos os soldados, todos os comandantes e generais que estão prontos, com armas em mãos, para lutar pela salvação de nossa pátria.

O Comitê Central do Partido Comunista da China e o Comitê Executivo Central da República Popular Soviética Chinesa declaram solenemente perante todo o povo chinês e a opinião pública de todo o mundo, que:

O Comitê Central do Partido Comunista da China e o governo da China Soviética estão prontos para tomar a iniciativa de conduzir negociações com todos os partidos, todos os grupos, todas as organizações públicas, todos os órgãos políticos e militares locais e todos os líderes políticos e sociais com medidas concretas para a criação de tal governo popular de defesa nacional, tudo baseado em um programa mutuamente aceitável de luta pela resistência armada ao ataque externo e a salvação da pátria, independentemente do fato de que entre o Partido Comunista e o governo da China Soviética, por um lado, nestes partidos, grupos, organizações e pessoas, por outro lado, existiam e existem diferenças políticas em relação a numerosos problemas importantes do nosso país.

O Exército Vermelho Operário e Camponês está preparado para ser o primeiro a entrar neste Exército Unido Antijaponês e a lutar pela salvação de nosso povo, ombro a ombro com todas as unidades militares. Se as tropas do Kuomintang cessarem a ofensiva contra o Exército Vermelho e realmente iniciarem uma luta armada contra o imperialismo japonês e seus agentes, o Exército Vermelho lhes alcançará imediatamente para uma luta conjunta pela salvação da pátria, apesar do fato de que eles estavam e estão divididos por certas diferenças de opinião em relação a questões políticas internas e independentemente do fato de que mesmo no momento presente uma guerra está sendo travada entre o Exército Vermelho e as unidades militares do Kuomintang.

O Partido Comunista da China deve, além disso, colocar abertamente diante de todo o povo a questão do caráter deste Governo Popular de Defesa Nacional como um governo cuja tarefa principal é organizar a resistência armada ao Japão e salvar a pátria. Junto a isso, o programa político deste governo deve se basear nos seguintes pontos, que reflitam os interesses comuns de todas as pessoas:

· Resistência armada à expansão japonesa e à restauração de todos os territórios ocupados;

· Assistência aos atingidos pela fome e grandes reparos em diques para a luta contra as inundações e a seca;

· Confisco de todas as propriedades do imperialismo japonês na China e a transferência dessas propriedades para o governo popular para custear as despesas da guerra anti-japonesa;

· Confisco de terra, arroz, grãos e a propriedade inteira de todos os traidores da pátria e agentes do imperialismo japonês e a transferência de tudo isso para os desempregados, pobres e combatentes anti-japoneses;

· Abolição de todos os impostos e taxas onerosas, regulamentação da política financeira e do sistema monetário e o desenvolvimento de toda a economia nacional;

· Aumento de ordenados e salários e a melhoria das condições materiais dos trabalhadores, camponeses, militares e intelectuais;

· Direitos democráticos e a libertação de todos os prisioneiros políticos;

· Educação universal livre e garantia de emprego para todos os graduados;

· Direitos iguais para todas as nacionalidades que habitam a China, inviolabilidade pessoal e inviolabilidade de propriedade, casa e negócios de emigrantes chineses, tanto no país de origem quanto no exterior;

· União com todas as massas do povo hostis ao imperialismo japonês (uma união com as massas trabalhadoras japonesas, os coreanos, o povo de Formosa, etc.); união com todas as nações e Estados que simpatizam e apóiam a luta de libertação nacional do povo chinês, e o estabelecimento de relações amigáveis ​​com todas as potências e nações que manterão a neutralidade amigável na guerra entre o imperialismo japonês e o povo chinês.

Algumas pessoas pensam que tal proposta do Partido Comunista da China tem, em primeiro lugar, apenas um caráter de agitação e propaganda e não pode levar a resultados tangíveis. Isso é absolutamente incorreto!

A proposta do nosso Partido assenta