"Índia: a língua dos deuses"

O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, está dando um novo passo para o estabelecimento do supremacismo hindu, conhecido como Hindutva, uma ideia de impor os conceitos da religião hindu aos 1,4 bilhão de cidadãos indianos, que embora seja majoritário, está longe de ser absoluta para tal afirmação. Mas se apega à ideia de “Hindi, Hindu, Hindustão”, combinando nacionalismo com religião, embora o conceito de nacionalismo não tenha sido detectado na literatura sânscrita. A língua hindi, dada a sua semelhança de vocabulário, gramática e estilos, é conhecida por ter se originado do sânscrito.
A imposição da língua hindi como oficial não só na União indiana, que já está junto com o inglês, mas também na administração pública, na educação e em todas as atividades formais da nação. Uma tarefa árdua, já que na Índia existem cerca de 780 línguas como bengali, gujarati, marata, sindi, urdu, punjabi ou tâmil, entre uma vastidão gigantesca, muitas delas com raízes completamente diferentes, razão pela qual a língua oficial de muitos estados é a sua própria língua.
Embora estejamos cientes da determinação de Modi em defender o que considera serem os direitos do povo hindu, como deixou claro como primeiro-ministro (governador) do estado de Gujarat ao criar um conflito artificial entre as comunidades islâmica e hindu que resultou na morte de mais de 2 mil muçulmanos poucos meses após a posse.
A ideologia fascista de Modi começou a tomar forma no grupo ultranacionalista Rashtriya Swayamsevak Sangh ou RSS (Associação Patriótica Nacional), ao qual ingressou aos oito anos. Deste mesmo partido surgiu Nathuram Godse, que assassinou Mahatma Gandhi em 1948.
Com esta organização, juntamente com o seu atual partido, o Bharatiya Janaya, BJP, (Partido do Povo Indiano), cujo lema é: "Uma Nação, Um Todo", tornou-se Primeiro-Ministro em 2014 e desde então tem-se dedicado conscienciosamente a quebrar o equilíbrio, às vezes muito sólido e outras vezes muito tenso, entre a maioria hindu e o resto dos grupos sociais e religiosos não incluídos no Hindutva , como sikhs, budistas ou cristãos, entre muitos outros, mas fundamentalmente seu alvo é a comunidade muçulmana, que representa mais de 220 milhões de fiéis.
Modi concentrou suas ações anti-islâmicas em um nível político decididamente prático. Politicamente, podemos citar a Lei de Emenda à Cidadania (CAA) que, com o pretexto de conceder a cidadania indiana a milhares de não-muçulmanos, afegãos, bangladeshianos, entre outras nacionalidades, que vivem há décadas na Índia de forma irregular. Embora a razão subjacente ao CAA seja impedir que vários milhões de muçulmanos, nascidos no país e que por várias razões são indocumentados, percam permanentemente o direito à nacionalidade, os quais o Estado indiano teria o direito de expulsar do país.
Em 2019, aboliu o artigo 370 que dava semi autonomia ao estado de Jammu e Caxemira, com uma população de 13 milhões. Esta revogação permitiu ao governo central dividi-lo em dois territórios que agora são governados por Nova Delhi, o que gerou inúmeros protestos da comunidade muçulmana, protestos que resultaram em centenas de mortes e desaparecimentos.
Atualmente, a Caxemira tem uma população de 7,3 milhões de pessoas, das quais 94,4% são muçulmanas enquanto em Jammu, com quase cinco milhões de habitantes, dos quais a maioria – 62,55% – são hindus, enquanto 33,45% se declaram como muçulmanos.
Para reverter o percentual de muçulmanos na Caxemira, uma das fronteiras mais sensíveis do mundo, Modi está promovendo políticas de assentamento de hindus, agravando a situação do território em disputa entre Nova Delhi e Islamabad, já que, desde a divisão em 1947, Paquistão aspira a incorporar aquele território onde vivem milhões de irmãos, o que precipitou essas duas nações em guerras e gerou, desde então, não importa quando você lê este artigo, inúmeros confrontos armados. Um dado importante é que os dois países, que compartilham uma fronteira de quase 3 mil quilômetros, possuem armas nucleares.
Tampouco a aproximação de Modi com a entidade sionista ocupante ilegal da Palestina, que não apenas visitou em julho de 2017, tornando-se o primeiro presidente indiano a visitar o enclave fascista, abandonando a tradicional posição indiana pró-palestina para mais tarde receber o genocida Benjamin Netanyahu com quem assinou acordos comerciais multimilionários, principalmente no campo de armas.
Do ponto de vista prático, quase como uma homenagem secreta ao presidente Donald Trump por ocasião de sua visita à Índia, algumas semanas antes de entregar o comando a Biden, para apaziguar os protestos que uma visita tão flagrante gerou, Modi desencadeou um grande repressão contra a comunidade islâmica de Nova Delhi, na qual atuaram não apenas as forças de segurança, mas também e sobretudo os comandos paramilitares tanto do Rashtriya Swayamsevak Sangh quanto do Bharatiya Janaya Party, que arrasaram bairros muçulmanos inteiros. Desde então não houve uma investigação sobre o ocorrido, o número de mortes é desconhecido e obviamente os nomes dos responsáveis continuam sendo ignorados, embora seja mais do que óbvio quem é o principal envolvido.
A diatribe permanente contra o Islã por parte das autoridades indianas levou a ataques e linchamentos quase diários contra cidadãos muçulmanos, onde em muitas ocasiões são mortos pela multidão de fanáticos do Hindutva.
Imposição hindi
Quando a constituição de 1949 foi elaborada, foi decidido que a Índia não deveria ter uma língua nacional. Assim, a princípio, uma lista de 14 idiomas, que mais tarde chegaria a 22, foi reconhecida na constituição, embora tenha sido declarado que o hindi e o inglês seriam os idiomas oficiais que seriam usados para a comunicação do governo nacional e da administração pública.
No âmbito da tentativa de Narendra Modi, cujos discursos são proferidos apenas em hindi, e 70% dos documentos do gabinete são escritos nessa língua, pretende tornar a Índia sinônimo de hinduísmo, tornando o hindi a única língua oficial, deslocando dessa categoria até mesmo para o inglês, que é usado como língua franca.
O hindi está concentrado nos estados mais populosos e politicamente poderosos do Norte, conhecidos como “cinturão do hindi”. Apesar disso, é praticamente impossível encontrar um país com mais diversidade cultural, religiosa, étnica e linguística do que a Índia, com 22 estados e nove territórios com culturas e idiomas diferentes. Assim, a intenção de Modi de uniformizar o país o aproxima de uma situação extremamente crítica, uma vez que intenções semelhantes já ocorreram em 1937, 1950 e 2014 logo que Modi assumiu o cargo, avanços conhecidos como “imposição hindi ou imperialismo hindi”. Para muitos linguistas indianos, a intenção de Modi “beira o ridículo e o perigoso”.
Assim, muitos Estados não falantes de hindi, particularmente no sul e leste do país, não só se declararam em estado de alerta, como passaram à ofensiva para conter uma ação que, disfarçada de burocrática, tem na sua gênese não só desejos imperiais, mas também implica desprezo pelas culturas e civilizações antigas. Uma das primeiras medidas a serem implementadas por Modi é estabelecer o ensino do hindi como obrigatório em todas as escolas do país.
A Índia possui centenas de grupos étnicos, tribais, sectários e religiosos, com mais de 2 mil castas que com suas subdivisões e versões, que variam por região, os tornam incompreensíveis, impossibilitando qualquer tipo de uniformidade.
Até agora, o Estado onde mais se manifesta o desacordo contra a medida do governo central tem sido Tamil Nadu, a velha Madras, no sul da Índia, onde se registaram vários suicídios públicos como forma de protesto. Além da criação de múltiplos movimentos linguísticos nacionalistas por toda a Índia, do Rajastão à Bengala Ocidental, onde o bengali, a segunda língua mais falada no país, é parte essencial de sua identidade.
O governo estabeleceu que 44 por cento do país fala hindi ou uma das 53 línguas regionais, embora sejam completamente diferentes do hindi, mas Nova Delhi insiste em classificá-las como sublínguas do hindi.
Segundo alguns especialistas, o multilinguismo está “no cerne de ser indiano” e explica que “s pessoas usam o sânscrito para suas orações, o hindi para filmes, sua língua materna para suas famílias e relacionamentos privados, enquanto o inglês é usado em muitas empresas e universidades. É difícil encontrar um índio monolíngue, então isso deve ser comemorado, não ameaçado”.
O linguista russo Max Weinrich disse uma vez “Uma língua é um dialeto com um exército por trás dele” e o hindi o tem.
Por Guadi Calvo, no Línea Internacional