Kim Il Sung: "Sobre a disseminação e desenvolvimento da luta armada na pátria"

Camaradas

Estamos reunidos aqui na pátria com os chefes de organizações revolucionárias clandestinas e trabalhadores políticos para discutir medidas para realizar a causa histórica da libertação nacional o mais rápido possível. Esta reunião tem um grande significado.

Vocês fizeram um grande trabalho, inspirados pela fundação do exército guerrilheiro e o estabelecimento das bases guerrilheiras.

Em primeiro lugar, vocês trabalharam duro para intensificar o trabalho de informação antijaponesa entre as pessoas em casa e uni-las em organizações revolucionárias. Como resultado, o espírito antijaponês das massas está aumentando a cada dia e os membros dessas organizações revolucionárias estão aumentando rapidamente.

Vocês também se esforçaram para apoiar o exército guerrilheiro. Apesar da vigilância rigorosa do inimigo, as organizações revolucionárias da terra natal enviaram uma grande quantidade de roupas, calçados, papel, remédios e outros suprimentos para os guerrilheiros. Isso os encorajou muito.

Gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos a vocês por este apoio moral e material.

Camaradas

Faz 23 anos que os agressores imperialistas japoneses ocuparam nosso belo país, uma tapeçaria dourada de três mil ri. Os imperialistas japoneses estão intensificando seu domínio colonial a cada dia que passa; Particularmente, eles estão fazendo os mais frenéticos esforços para se livrarem da crise econômica geral do mundo capitalista, que duro há anos.

Eles estão tentando encontrar uma saída para a crise econômica, acima de tudo, explorando e saqueando duramente os trabalhadores e camponeses coreanos.

As condições de vida dos trabalhadores e camponeses coreanos estão piorando devido à implacável exploração e pilhagem dos imperialistas japoneses e seus lacaios.

Os trabalhadores coreanos, que foram forçados a se envolver em trabalho escravo barato desde a ocupação dos imperialistas japoneses, foram privados de seus empregos durante a crise econômica e estão à beira da fome. Os camponeses mal subsistem nas raízes e nas cascas das árvores devido aos altos rendimentos agrícolas, impostos onerosos e uma grave queda nos preços dos produtos agrícolas causada pelo domínio colonial do imperialismo japonês e pela crise econômica. Eles são privados de seus filhos amados pelos latifundiários e capitalistas por causa de dívidas ou têm suas propriedades confiscadas.

Tragédias desse tipo estão aumentando diariamente. Tendo perdido seus empregos ou sido privados de suas terras, muitos trabalhadores e camponeses estão partindo em massa para o Japão e a Manchúria em busca de sustento. Mas, onde quer que vão, não encontram consolo e a pobreza persegue-os como um fantasma.

A brutal exploração e opressão dos guardiões negros imperialistas japoneses e seus lacaios está precipitando a fragmentação de classes em nosso país. Nas cidades, a classe média está afundando o proletariado e, no campo, os camponeses estão se tornando inquilinos.

Os imperialistas japoneses embarcaram na agressão na China para se libertarem da crise econômica.

Os imperialistas japoneses, que ocuparam a Manchúria pela força das armas, estão fazendo preparativos frenéticos para a agressão continental, mantendo uma regra extremamente tirânica e medieval para transformar Coreia e a Manchúria em sua "retaguarda sólida.” Eles têm reforçado suas guardas e policiais em larga escala e privou o nosso povo de todos os seus direitos; eles não toleram a menor liberdade de expressão..

Eles estão correndo mal para acabar com a luta antijaponesa do nosso povo e apagar qualquer aspiração de independência nacional. Na Manchúria, sob o pretexto de manter a “paz pública” e “limpeza” dos comunistas, eles estão envolvidos em atrocidades aprisionando e matando combatentes antijaponeses coreanos e chineses, incendiando aldeias habitadas por coreanos e matando inocentes aleatoriamente, independentemente da idade ou sexo.

Como a supressão fascista pelos imperialistas japoneses foi intensificada e a possibilidade de qualquer atividade política ou social legal ser descartada, muitos de nossos trabalhadores, camponeses, jovens e estudantes levantaram-se resolutamente na luta contra os imperialistas japoneses em todo o país, e no nordeste da China, o povo chinês acabou numa violenta luta de massas contra os imperialistas japoneses armados.

Conseguimos muito sucesso no último ano de luta desde a fundação do Exército Guerrilheiro Popular Antijaponês.

Através desta luta, o nosso EGPAJ foi rapidamente expandido e fortalecido.

Aumentamos progressivamente as fileiras do exército guerrilheiro com a vigorosa juventude que, com as notícias inspiradoras da fundação do exército guerrilheiro, se juntou aos guerrilheiros, resolveu participar da luta armada, com os jovens nas bases da guerrilha, e com os trabalhadores, camponeses e jovens intelectuais testados e temperados na luta contra o imperialismo japonês. Enquanto arrancamos armas do inimigo e nos armamos com elas, trabalhamos energicamente para fabricar outras armas pelos nossos próprios esforços. Como resultado, as fileiras do nosso exército de guerrilha foram expandidas e sua base de armamentos se fortaleceu ainda mais.

Os guerrilheiros acumularam uma riqueza de experiências e foram ainda mais moderados no curso de batalhas sangrentas contra o inimigo. Enquanto travando duras batalhas para ferir os ladrões imperialistas japoneses, nossos guerrilheiros experimentaram os rigores da luta revolucionária e foram treinados mental e fisicamente para superar quaisquer dificuldades ou provações. O exército de guerrilha não teve nenhuma experiência instrutiva de guerrilha e começou a luta do zero. Mas no decorrer da batalha adquiriu diversas táticas de guerrilha para tornar vulneráveis ​​grandes números do inimigo e esmagá-los com pequenas forças.

O avanço para o sul e o norte da Manchúria, que nós, guerrilheiros, fizemos durante meio ano desde o verão passado, ocupa um lugar especialmente importante no fortalecimento da AJPGA em uma força armada revolucionária.

Por essa marcha, nós, guerrilheiros, demonstramos o poder do EGPAJ a muitas pessoas nas vastas áreas do sul e do norte da Manchúria, convencendo-os da possibilidade de vitória e exercendo uma influência revolucionária sobre eles. Desta forma, atraímos muitos compatriotas para organizações revolucionárias. Enquanto isso, fomos bem sucedidos em formar uma frente aliada antijaponesa com as unidades nacionalistas antijaponesas chinesas que tinham sido hostis em relação aos comunistas coreanos devido ao seu próprio atraso político e à política imperialista japonesa de colocar uma nação contra a outra.

Outro grande sucesso que alcançamos no ano passado foi o estabelecimento de bases guerrilheiras e, contando com elas, a condução de operações militares ativas e trabalho político, dando assim um duro golpe ao inimigo.

A partir da primavera passada, estabelecemos bases de guerrilha confiáveis ​​em toda a vasta área ao longo do rio Tuman. Essas bases têm organizações revolucionárias, governos revolucionários, pessoas que apoiam os guerrilheiros devotadamente, bem como oficinas de conserto de armas, hospitais e outras instalações que atendem os guerrilheiros na retaguarda. Assim, nós, guerrilheiros, que temos que lutar contra a espinha dorsal dos imperialistas japoneses sem qualquer frente doméstica e sem qualquer apoio regular de exército regular, temos agora uma base militar, política e logística, e o nosso povo a base estratégica da revolução coreana.

Baseando-se nas bases guerrilheiras estabelecidas na vasta área ao longo do rio Tuman, temos infligido pesados ​​golpes políticos e militares ao inimigo ao longo da fronteira, exercendo assim uma influência revolucionária sobre o povo da pátria e inspirando-o à luta antijaponesa. Como resultado, várias formas de luta contra os japoneses estão sendo travadas incessantemente em todas as partes da pátria, sob o impacto da luta armada antijaponesa.

Alarmados com as intensas atividades políticas e militares da guerrilha, os imperialistas japoneses estão fazendo esforços frenéticos para destruir suas bases enquanto ainda estão em seu estágio formativo. Eles montaram o Grupo de Trabalho Jiandao com unidades de infantaria, cavalaria, artilharia e engenharia, e os mandaram para a Manchúria oriental. Em janeiro passado, especialmente, o alto escalão do exército e da polícia imperialista japonesa realizou uma conferência conjunta para consultar sobre a intensificação da ofensiva "punitiva".

O inimigo está agora freneticamente fazendo ataques "punitivos" às nossas bases, mobilizando um grande número de tropas. Enquanto intensifica a ofensiva militar dessa maneira, os imperialistas japoneses estão fazendo uma tentativa cruel de bloquear as bases economicamente. Com o objetivo sinistro de cortar suprimentos de alimentos e munições para as unidades guerrilheiras, eles estão queimando todas as aldeias ao redor de nossas bases, vigiando os movimentos das pessoas e controlando estritamente as provisões de alimentos, tecidos, sal, fósforos e outros bens de consumo.

Os imperialistas japoneses também estão constantemente infiltrando espiões, destruidores e sabotadores nas bases da guerrilha para desorganizar as guerrilhas por dentro. Ao mesmo tempo, eles estão fazendo esforços desesperados para reforçar a guarda ao longo da fronteira, concentrando enormes forças armadas lá, em uma tentativa de sufocar a influência revolucionária da luta armada antijaponesa antes que ela possa alcançar o povo na pátria.

Enquanto espalha-se por toda a área de fronteira com instalações policiais, eles estão construindo todos os tipos de defesa e mantendo uma vigilância rigorosa.

Esta situação exige urgentemente que frustremos os movimentos frenéticos do imperialismo japonês, e expandamos e desenvolvamos a luta armada antijaponesa, mantendo a bandeira vermelha da revolução ainda mais alta. Neste contexto, o avanço dos guerrilheiros para a terra natal é de grande importância.

Ao marchar para a pátria, nós, guerrilheiros, podemos consolidar as realizações já feitas e lidar com golpes políticos e militares esmagadores contra os imperialistas japoneses que ocuparam nosso belo país e estão forçando todo tipo de infelicidade a nosso povo. Desse modo, permitiremos que a luta armada antijaponesa exerça uma forte influência revolucionária sobre o povo da pátria e os despertaremos vigorosamente para uma guerra sagrada contra o imperialismo japonês, liquidando assim finalmente o baluarte do domínio colonial pelo imperialismo japonês.

Portanto, devemos expandir e desenvolver nossa luta armada antijaponesa para a pátria, por mais cruéis que sejam os movimentos do inimigo e por mais difícil que seja a situação.

Para fazer isso, devemos travar uma luta mais vigorosa para estabelecer e consolidar mais zonas de semi-guerrilha em uma ampla área da terra natal adjacente às bases da guerrilha ao longo do rio Tuman.

Ao dizer formar uma zona semi-guerrilheira queremos dizer uma área revolucionada que, embora sob o domínio colonial do imperialismo japonês em forma, é controlada e guiada pela guerrilha na prática.

O estabelecimento de mais zonas semi-guerrilheiras e a sua consolidação em casa têm uma tremenda influência na criação de fortalezas políticas e militares e bases de retaguarda para expandir e desenvolver a luta armada antijaponesa no interior do país e ampliar rapidamente e fortalecer as fileiras do EGPAJ no país.

Uma vez que estabelecemos e consolidamos mais zonas semi-guerrilheiras em casa, podemos treinar nossas massas básicas para serem reservas confiáveis ​​da guerrilha através das organizações revolucionárias, e rapidamente expandir e fortalecer as fileiras do EGPAJ com essas massas.

Ao enviar equipes armadas do Exército Revolucionário da Coreia para diferentes localidades da pátria, lançamos bases de massa para a luta revolucionária e exercemos uma influência revolucionária sobre nosso povo; despachamos um grande número de trabalhadores políticos para Onsong, Hoeryong, Musan, Kyongwon e outros lugares da pátria e, de acordo com a situação prevalecente, promovemos ativamente o trabalho de formação de várias organizações revolucionárias nas quais as grandes massas são abraçadas e educadas nos objetivos da evolução, para transformar as áreas em zonas semi-guerrilheiras. Assim, na área de Onsong também organizações revolucionárias clandestinas foram formadas e a transformação das massas de forma revolucionária está sendo conduzida vigorosamente.

Baseando-se nos sucessos já alcançados, vocês devem desenvolver ainda mais a área de Onsong em uma zona semi-guerrilheira. Aqui a composição de classes da população é boa e algumas pessoas foram despertadas para os objetivos da revolução. Além disso, a área está perto das bases de guerrilha ou áreas liberadas e tem condições de terreno muito vantajosas - vocês podem para pátria do Monte Wangjae ao longo das Montanhas Hamgyong via Monte Jung. Além disso, vocês devem estabelecer zonas de semi-guerrilha em muitas outras partes da terra natal e consolidá-las.

Para formar zonas semi-guerrilheiras, os guerrilheiros devem conduzir atividades de combate mais energicamente ao longo da fronteira. Enquanto isso, as organizações revolucionárias clandestinas em casa devem lançar uma luta poderosa para reunir e revolucionar as amplas massas opostas ao imperialismo japonês. Somente quando tivermos as massas revolucionadas poderemos fortalecer nossas forças revolucionárias confiando nelas, paralisar o mecanismo dominante do imperialismo japonês e desenvolver várias formas de luta antijaponesa. Portanto, devemos revolucionar completamente a grande maioria das massas nas áreas destinadas a zonas semi-guerrilheiras.

Para formar as zonas de semi-guerrilha é necessário estabelecer lugares secretos de comunicação e vários outros lugares para atividades, sempre que necessário, usando o terreno favorável das áreas arborizadas.

Se as zonas de semi-guerrilha forem construídas desta forma por toda a terra natal, poderemos expandir e desenvolver a luta armada antijaponesa nas profundezas da terra natal, usando essas zonas.

O que é necessário em seguida é reunir firmemente toda a nação como uma força política única na luta contra o imperialismo japonês.

A fim de expandir e desenvolver a luta armada na pátria e realizar a causa histórica da libertação nacional, devemos unir firmemente todas as seções das massas com inclinações antijaponesas sob a bandeira da frente unida nacional antijaponesa baseada na aliança operário-camponesa. Este é um passo correto à luz do caráter de nossa revolução, que é projetada principalmente para a libertação nacional do Japão, e a situação real em que a ofensiva reacionária do imperialismo japonês contra o povo coreano está sendo intensificada mais do que nunca. De fato, somente quando unimos as amplas seções das forças antijaponesas e lutamos com elas podemos isolar e enfraquecer as forças contrarrevolucionárias, esmagar completamente a ofensiva reacionária dos imperialistas japoneses e alcançar a causa histórica de libertar o país.

Uma ampla seção da pequena burguesia, para não falar dos operários e camponeses, participa da luta contra os imperialistas japoneses. Mesmo alguns produtores estão agora abrigando sentimentos antijaponeses à medida que se empobrecem e mais deles vão a falência a cada dia devido à política colonial predatória do imperialismo japonês.

Devemos reunir todos aqueles que odeiam os imperialistas japoneses e verdadeiramente desejam a libertação do país sob a bandeira da frente unida nacional antijaponesa, independentemente do status de propriedade, educação, residência ou sexo.

Temos de criar muitas organizações de massas de diferentes tipos para reunir toda a nação numa única força política. Em minha opinião, poderemos formar organizações revolucionárias legais e ilegais sob vários nomes para atender às características específicas de determinadas áreas e localidades. Temos de criar numerosas organizações de massa em várias formas na área da fronteira norte e também em todas as outras partes do país, de modo a mobilizar as grandes massas.

A União Operário-Camponesa, agora ativa na área de Onsong, não conseguiu unir as amplas seções das massas antijaponesas. Acho melhor pensar em mudar seu nome para atrair mais membros revolucionários das massas para a organização no futuro.

Não devemos apenas unir um grande número de pessoas antijaponesas nas organizações, mas também constantemente educá-las de maneira revolucionária.

Existem várias formas de dar às massas educação revolucionária. Podemos elevar o ardor revolucionário das massas através de sessões secretas de leitura ou de atividades de imprensa e educá-las nos objetivos da revolução através de escolas noturnas ou explicações informais. Devemos educar as massas constantemente e ativamente, através de uma combinação adequada dessas diversas formas.

O trabalho educativo deve estar subordinado à solução das tarefas decorrentes da nossa missão revolucionária. Portanto, devemos explicar às massas os crimes de agressão dos imperialistas japoneses, a natureza exploradora dos latifundiários e dos capitalistas pró-japoneses, a luta do nosso povo contra o imperialismo japonês e os meios e formas de lutar contra o inimigo. Isso lhes dará uma compreensão clara do inimigo e os estimulará a tomar parte ativa na luta revolucionária.

Além disso, a educação de diferentes seções das massas deve ser conduzida, levando em consideração suas características específicas e níveis de consciência, e ser realizada de forma ativa e prudente, em condições de ilegalidade enquanto os imperialistas japoneses estão envolvidos em um selvagem reino de terror.

Ao unir as grandes massas sob a bandeira antijaponesa e educá-las de maneira revolucionária, como mencionei, devemos criar áreas revolucionadas em todo o país, onde grandes massas populares poderão participar ativamente de várias formas de luta antijaponesa.

De agora em diante, devemos combinar de perto os movimentos de massa com o trabalho preparatório para a expansão e o desenvolvimento da luta armada na pátria.

A expansão e o desenvolvimento da luta armada na pátria desempenharão um papel decisivo ao exercer uma influência revolucionária sobre o povo em casa, inspirando-os fortemente a tomar parte na luta antijaponesa e finalmente erradicando o domínio colonial do imperialismo japonês. A luta de massas é muito importante para lidar com os golpes do domínio colonial do imperialismo japonês, moderando as massas de maneira revolucionária e criando condições favoráveis ​​para expandir e desenvolver a luta armada. No entanto, isso por si só não é suficiente para derrubar o sistema do domínio colonial dos saqueadores imperialistas japoneses e realizar a causa histórica da libertação do país.

É por isso que levantamos como uma questão importante a vinculação da luta de massas com o trabalho de expansão e desenvolvimento da luta armada antijaponesa para a pátria. As organizações revolucionárias clandestinas e os trabalhadores políticos devem organizar ativamente e empreender nas cidades, nas aldeias agrícolas e de pesca em casa, diversas formas de luta antijaponesa das massas, em coordenação com a luta armada antijaponesa. Desse modo, daremos um golpe decisivo aos agressores imperialistas japoneses, expandiremos e fortaleceremos a fundação em massa da revolução e aceleraremos a destruição do imperialismo japonês.

Os revolucionários e a população em casa devem fazer todos os esforços possíveis para ajudar os guerrilheiros e as pessoas nas bases da guerrilha.

Primeiro, eles devem fornecer aos guerrilheiros informação oportuna sobre a situação do inimigo. A fim de garantir a atividade de combate dos guerrilheiros, eles devem reconhecer com precisão e informá-los prontamente sobre a disposição das instituições repressivas e organizações governamentais do imperialismo japonês, como gendarmeries, delegacias de polícia, postos fronteiriços, sub-estações de polícia, escritórios do condado e sub-condado, e os movimentos das forças armadas japonesas. Por enquanto, eles devem reconhecer e enviar informações relacionadas às manobras dos imperialistas japoneses, para que possamos atacar as fortalezas do inimigo ao longo da fronteira.

Enquanto isso, os revolucionários da pátria devem organizar e dar uma ajuda mais positiva às unidades guerrilheiras e às pessoas nas bases da guerrilha. Como no passado, também no futuro, eles devem despertar as organizações revolucionárias e as pessoas em casa para uma ação que assegure maiores quantidades de suprimentos de guerra e bens de consumo necessários, e enviá-los às bases da guerrilha por vários meios, usando pontos e condições naturais. Isso inspirará as unidades guerrilheiras e as pessoas nas bases da guerrilha e contribuirá grandemente para o avanço da luta armada antijaponesa.

Camaradas,

Temos de mobilizar os esforços de toda a nação e travar uma longa e sangrenta luta para esmagar os imperialistas japoneses, a fim de alcançar a causa histórica da libertação do país. Se quisermos ter sucesso nessa difícil e complicada tarefa revolucionária, precisamos ter um Estado Maior da revolução. É por isso que a fundação de um partido marxista-leninista é a tarefa mais urgente e importante para nós comunistas. Para fundar o partido devemos treinar e expandir as fileiras dos comunistas que foram completamente armados com as ideias marxistas-leninistas e foram testados e experimentados na luta real.

Só então poderemos reunir as massas revolucionárias em torno deles como a espinha dorsal e realizar corretamente tarefas revolucionárias complicadas. Devemos dar à ideia faccionalista e a outras ideias hostis nenhuma chance de se firmar nas organizações revolucionárias. Por meio dessas organizações, também devemos empreender esforços enérgicos para treinar quadros que foram totalmente armados com ideias marxistas-leninistas.

Espero que vocês façam uma grande contribuição para expandir e desenvolver a luta armada na pátria e apressar o dia da libertação nacional.

Discurso de Kim Il Sung proferido na Reunião de Chefes de Organizações Revolucionárias Clandestinas e Trabalhadores Políticos na Área de Onsong em 11 de março de Juche 22 (1933).

Tradução de A Voz do Povo de 1945