NEP pronto para contra-atacar as ofensivas abusivas anti-paz
O Novo Exército Popular (NEP) dá boas vindas e apoia a Declaração Conjunta de 12 de Março emitida pelos painéis de negociação do Governo das Filipinas (GDF) e da Frente Nacional Democrática das Filipinas (FNDF) declarando a continuação das negociações de paz.
O Comando de Operações Nacional (CON) espera instruções da liderança central do Partido Comunista das Filipinas (PCF) sobre a questão da reintegração das declarações unilaterais de cessar-fogo.
Até então, o NEP permanecerá pronto para confrontar e contra-atacar as ofensivas das Forças Armadas das Filipinas (FAF) a fim de defender o povo, especialmente as massas camponesas e os grupos de minorias, dos abusos perpetrados pelas FAF.
Desde a ordem do GDF do Presidente Duterte em 9 de março para “planificar as colinas”, as FAF se tornaram cada vez mais frenéticas na sua louca guerra contra o povo.
No último sábado, 11 de março, as FAF conduziram ataques aéreos contra o Barangay[1] Cabuyan em Mabini, Vale Compostela. Elas empregaram pelo menos três helicópteros armados MG-520 para lançar não menos que 10 bombas, mesmo enquanto as tropas terrestres disparavam suas metralhadoras. Ao menos 75 famílias (200 indivíduos) foram forçadas a evacuar.
Por dois dias agora, as FAF têm conduzido exercícios de bombardeios aéreos nos Barangays Gawang, Tee e Andavit em Datu Salibo, Maguindanao, usando jatos FA-50 e helicópteros armados MG-520. Ao menos 3000 famílias em Maguindanao foram forçadas à evacuar seus lares para escapar dos bombardeios e militarização de suas comunidades.
Desde fevereiro, as FAF tem conduzido bombardeios aéreos contra comunidades camponesas incluindo aquelas em Laak, Vale Compostela; em Bansalan, Davao del Sur; em Asuncion, Davao del Norte; em Fatima, Cidade de Davao; em Alabel, Sarangani e outros lugares. Milhares foram forçados à evacuar como resultado. As FAF também ameaçaram conduzir bombardeios aéreos em Assipulo, Ifugao e Maddela, Quirino forçando centenas de famílias à evacuarem.
Nas últimas semanas, não menos que quinze camponeses foram assassinados pelas tropas das FAF e outros agentes estatais em Antipolo, Rizal; San Andres, Quezon; Maayon, Capiz; em Compostela e Maragusan em Vale Compostela; Arkan, Cotabato Norte; na Cidade de Davao e outros locais.
O camponês Ian Borres levou 34 tiros numa operação conduzida pela 61ª IB no seu vilarejo em Maayon, Capiz em 24 de fevereiro. Em 2 de março, agentes estatais armados assassinaram os ativistas antimineração camponeses Leonela e Ramon Pesadilla em sua casa em Compostela.
Em 9 de março, soldados das FAF atiraram em 200 residentes do Barangay Caylaway, Nasgbu, Batangas e os trouxe à força para Sitio Balagbag, numa escola primária onde eles foram sujeitados à interrogatórios pelas tropas das FAF.
Esses abusos pelos soldados das FAF são as razões pelas quais o povo continua a se juntar e apoiar o Novo Exército Popular. Assim sendo, é a obrigação do NEP contra-atacar a guerra frenética das FAF contra o povo.
O NEP convoca o comandante em chefe Duterte à conter as FAF e comandá-las a parar seus atos de terrorismo de Estado contra o povo a fim de preparar o campo para um cessar-fogo significativo alinhado com a continuação das conversas de paz.
Ka Oris
Porta-voz do Novo Exército Popular
14 de março de 2017
Notas do tradutor:
[1] Barangay ou baranggay (pronúncia: baɾaŋˈɡaj) é a mais pequena unidade de governo local nas Filipinas. A palavra, também abreviada como Brgy ou Bgy, indica na língua tagalog uma divisão administrativa que substituiu os anteriores "bairros" e provém de balangay, um tipo de barco usado pelos povos austronésios quando migraram para as Filipinas.
