Viva Cuba livre! (Exclamações de: “Viva!”)

Abaixo o bloqueio! (Exclamações de: “Abaixo!”)

Heroicos combatentes de Girón aqui presentes;

Estimados amigos da solidariedade com Cuba participantes do V Colóquio Internacional Pátria;

Querido e heroico povo cubano;

Compatriotas (Aplausos):

Há 65 anos, mulheres e homens que eram tanto ou mais jovens que todos os que hoje enchem estas ruas – possivelmente muitas avós, avôs, mães ou pais de alguns de nós – reuniram-se aqui para escrever um capítulo realmente épico do mundo contemporâneo.

Esse dia mudou a história e não apenas para Cuba. Com uma invasão às portas de nossas costas, sem certeza ainda de por onde desembarcariam, mas conscientes de que por trás dos invasores estava o respaldo total do poderoso Governo dos Estados Unidos, a voz do Comandante em Chefe Fidel Castro Ruz, quase quebrada pelo esforço de horas de insônia e tensão, elevou-se acima da multidão que transbordava esta esquina histórica para declarar que éramos o que continuamos sendo: uma revolução socialista nas próprias narinas do império! (Aplausos.)

Essa declaração é transcendental na história de Cuba ao marcar o rumo definitivo do processo revolucionário iniciado com o triunfo de 1959 e que, para 1961, havia se radicalizado profundamente em favor dos despossuídos de sempre.

Os mercenários preparavam-se para lançar-se contra a nação que os viu nascer, convencidos de que nada poderia contra a proteção que lhes garantia o império. Mas a história seria implacável com eles.

Esperavam medo e encontraram coragem. Apostaram na traição e enfrentaram um povo unido. Acreditaram em suas mentiras e os esperou a verdade, com os fuzis prontos e entoando as notas do Hino de Bayamo.

O povo cubano marchou daqui para o combate, e do combate para a vitória! Uma nação pequena e recém-saída da guerra infligiria, menos de 72 horas depois, a primeira grande derrota ao imperialismo na América (Aplausos).

A partir daquele abril miliciano, todos os povos da região seriam um pouco mais livres.

Cuba mudou para sempre. O povo que combateu nas areias de Girón pelo socialismo já havia iniciado sua transformação cultural com uma Campanha de Alfabetização que elevou os sonhos dos humildes até as salas universitárias.

O desenvolvimento humano alcançaria níveis que só uma sociedade justa pode garantir. Chegaria tão longe esta Revolução dos humildes, com os humildes e para os humildes, que um menino engraxate no capitalismo se converteria no primeiro cosmonauta da América Latina; que jovens da África e de todo o Terceiro Mundo se tornariam profissionais em escolas cubanas; que compartilharíamos o sangue e o destino com os esquecidos e vilipendiados de sempre (Aplausos).

E derrotamos o apartheid, o analfabetismo e as doenças curáveis em outras terras do mundo às quais levaríamos médicos e não bombas, professores e não bombas. Isso é socialismo: a sociedade onde o homem é irmão e não lobo do homem! (Aplausos.)

Quando, nos funestos anos noventa, a prática socialista se autodestruiu na Europa, com vis conspirações de seus adversários imperialistas, Cuba resistiu e se transformou até levantar-se com suas próprias forças e o apoio da solidariedade internacional.

Ainda não havia triunfado Chávez na Venezuela e estava por começar a década da integração que a Revolução Bolivariana despertou.

Fidel, outra vez Fidel, como havia feito em Girón, dirigindo os combates e avançando sobre um tanque na vanguarda, liderou aquela luta sobre-humana para preservar o socialismo cubano em uma era de avanço febril neoliberal e unipolaridade.

Enquanto outros privatizaram até os cemitérios e os parques, acreditando cegamente na história do mercado como regente onipotente de uma riqueza que jamais se concretizou, este país ergueu uma obra monumental, com a ciência e o potencial laboral e científico humano formado na Revolução e com o heroísmo e a resistência criativa do povo cubano (Aplausos).

E nosso exército de povo foi semear e construir, demonstrar, como disse Raúl: sim, é possível!, sempre é possível! E pudemos! Isso é socialismo! (Aplausos.)

Muitas vezes ao longo desses anos, enquanto o país se empenhava em corrigir, aperfeiçoar e adaptar a maltratada economia cercada pelo bloqueio, ocorreram inúmeras invasões silenciosas: leis para codificar o bloqueio, ataques terroristas, campanhas de descrédito, sabotagens constantes a todos os projetos de integração, solidariedade e cooperação.

Cada bomba silenciosa que caiu sobre os projetos de desenvolvimento deixou uma ferida na sociedade cubana. Uma muito dolorosa foi a migração de promissores jovens educados gratuitamente em nossas escolas e universidades, aos quais o capitalismo rouba capacidade e talento nos quais não investiu, enquanto acusam a sociedade que os formou de não lhes garantir o que o mercado predador lhes oferece.

Diga-se a verdade: esse potencial humano que impressiona e ganha espaço em qualquer país ao qual chega, foi formado pelo socialismo! (Aplausos.) Somente o socialismo transformou filhos de operários e camponeses em profissionais de primeira linha, não de forma excepcional como no capitalismo, mas massivamente (Aplausos).

Para esconder o caráter genocida e multidimensional do bloqueio de seis décadas que asfixia todo o povo, construiu-se uma narrativa mentirosa e muito cínica: Cuba como Estado falido.

São muito visíveis os impactos de décadas de bloqueio e perseguição financeira em nossos lares, indústrias, na falta de bens, até os essenciais, na carência de quase tudo, até do mais elementar e imprescindível para a vida.

Também são visíveis os erros próprios nesse processo de construção social com características peculiares e muito cubanas; mas enquanto se mantiver o bloqueio como um laço apertado no pescoço da economia, ninguém poderá negar – e repito – ninguém poderá negar sua culpa absoluta na dor das famílias cubanas! O principal causador dos nossos problemas é o bloqueio genocida do Governo dos Estados Unidos contra nosso povo! (Aplausos.)

[...]

(continua integralmente, sem cortes)

[...]

O caráter socialista da nossa Revolução não é uma frase do passado, é o escudo do presente e a garantia do futuro! (Aplausos.)

Girón é hoje e é sempre!

Cuba não se rende! (Aplausos.)

Aqui ninguém se rende! (Aplausos.)

Aqui lutaremos!

Aqui, como diz a canção: Fogo vamos dar! (Aplausos.)

Viva a dignidade rebelde do nosso povo! (Viva!)

Viva o Socialismo! (Viva!)

Pátria ou Morte!

Venceremos!

(Ovação.)

Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente da República, no ato pelo 65º Aniversário da proclamação do caráter socialista da Revolução Cubana, em 23 e 12, Praça da Revolução, em 16 de abril de 2026, “Ano do Centenário do Comandante em Chefe Fidel Castro Ruz”