"A história de amizade que segue invariavelmente no caminho anti-imperialista"
Já se passaram 36 anos desde que o grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il se encontraram cordialmente com o camarada Fidel Castro Ruz, líder histórico da revolução cubana que visitou nosso país.
O camarada Fidel Castro Ruz visitou nosso país de 8 a 11 de março de 1986 liderando a delegação do Partido e Governo da República de Cuba.
O camarada Kim Il Sung e o camarada Kim Jong Il foram pessoalmente ao aeroporto e receberam calidamente o camarada Fidel Castro Ruz, delegado da amizade do povo cubano, e sua comitiva que vieram a Pyongyang cruzando o continente e o oceano e o trataram muito cordialmente durante sua visita.
O camarada Kim Il Sung realizou as conversas privadas, conversas plenárias, ofereceu o banquete de boas-vindas e o almoço e organizou a apresentação de música e dança “Canção da glória” e as visitas a vários locais do camarada Fidel Castro Ruz que lutou junto ao nosso povo na mesma trincheira pela independência anti-imperialista e sua comitiva e outorgou o título de Herói da República Popular Democrática da Coreia ao camarada Fidel Castro Ruz que contribuiu à luta anti-imperialista e anti-EUA e ao desenvolvimento das relações de amizade entre ambos países.
O camarada Fidel Castro Ruz tomou a decisão de guardar eternamente o título de Herói da República Popular Democrática da Coreia outorgado pelo camarada Kim Il Sung são só como um simples título de honra, mas também como símbolo da firme vontade de contribuir ao fortalecimento e desenvolvimento da amizade e solidariedade entre a RPDC e Cuba.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que sempre prestou profunda atenção à consolidação e ao desenvolvimento das revolucionárias, camaradescas e fraternais relações de amizade RPDC-Cuba, publicou várias obras como “Ajudar o povo cubano é um dever internacionalista dos países socialistas”, “Há que apoiar ativamente a luta do povo cubano” e aclarou a posição de princípios de nosso Partido e Governo que apreciam as relações com Cuba e se encontrou com várias delegações de alto escalão de Cuba que visitaram nosso país e deu instruções valiosas com respeito ao desenvolvimento das relações bilaterais.
As relações de amizade RPDC-Cuba preparadas pelo grande Líder camarada Kim Il Sung e pelo grande Dirigente camarada Kim Jong Il junto com o camarada Fidel Castro Ruz, líder histórico de Cuba, e baseadas nos princípios revolucionários e socialistas e o dever camaradesco se sublimam e desenvolvem hoje em dia em uma nova fase mais alta sob a profunda atenção do camarada Kim Jong Un, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.
O camarada Kim Jong Un enviou um presente sincero ao camarada Fidel Castro Ruz que celebrava em agosto de 2016 seu 90º aniversário e quando ele faleceu enviou pessoalmente a mensagem de condolência e a oferenda floral e realizou a visita de condolência à embaixada da República de Cuba na República Popular Democrática da Coreia e deixou escritos significativos no livro de condolências e tomou a medida de enviar urgentemente a delegação do Partido e Estado de alto escalão a Cuba e transmitir as condolências sinceras que o povo coreano enviou ao povo cubano.
Nosso povo está contente com os êxitos excelentes que o povo cubano logra empreendendo energicamente a luta contra o imperialismo e pela construção do socialismo no hemisfério ocidental.
Nós sempre enviamos o total apoio e solidariedade ao fraterno povo de Cuba que, frustrando a cada passo as manobras antissocialistas das forças hostis que se tornam mais abertas, defende as conquistas da revolução e o socialismo e avança firmemente à vitória e continuaremos esforçando-nos para fortalecer e desenvolver as estratégicas e camaradescas relações de amizade e cooperação entre ambos países.
Do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia
Tradução do A Voz do Povo de 1945
