FPLP: "Do meio da dor... compartilhamos a esperança"

Ó massas do nosso povo resistente, vocês que seguram firme o braseiro da sobrevivência e se apegam à terra como vida e identidade, vocês que fizeram da paciência e da determinação o título de sua firmeza e de sua resistência, e a luz que ilumina os caminhos das gerações vindouras…

Hoje nos colocamos ao seu lado, e do meio da dor compartilhamos a esperança, para juntos celebrarmos o aniversário da gloriosa Intifada do povo e o aniversário do surgimento do gigante vermelho da FPLP, que foi uma tradução fiel da vontade do nosso povo palestino e que expressa nossa determinação em seguir adiante no caminho da liberdade e da dignidade, apesar de tudo o que a agressão tentou semear de medo e desesperança.

Desde que o primeiro colono sionista pisou nossa terra palestina, nosso povo vive uma Nakba contínua e holocaustos que não cessam; cada etapa da ocupação foi uma prova de nossa firmeza, e ela só terminará com a partida do último colono sionista, com a implementação da vontade da comunidade internacional e com a recuperação, por nosso povo, de seus direitos usurpados e de seu direito a viver livre e com dignidade em sua terra histórica.

Nosso inimigo nunca encerrou seus holocaustos de morte, extermínio, desarraigamento e deslocamento; sempre que nosso povo neutralizava uma das ferramentas de sua política agressiva, ele imediatamente recorria a ferramentas alternativas, tentando encobri-las por meio do uso das necessidades humanas e civis garantidas pelos direitos e convenções internacionais. E, de forma constante, as etapas da luta do nosso povo foram legitimadas e respondidas pela vontade popular expressa em suas intifadas e no surgimento de seus partidos e forças de resistência.

Hoje, e há muitos anos, o inimigo trabalha com todo o poder e brutalidade para eliminar a testemunha histórica, legal e internacional da Nakba do nosso povo — a Agência de Assistência e Obras dos Refugiados (UNRWA) — para liquidar o direito de retorno e os direitos dos refugiados palestinos, transformando-os de uma causa nacional e política para uma questão puramente humanitária. O que vimos de proibição das atividades da Agência e fechamento de seus escritórios em Jerusalém, culminando no alvo contra seus funcionários e sedes durante a guerra de extermínio, a proibição de entrada de ajuda, o subsequente deslocamento de refugiados na Cisjordânia e a condição para seu retorno baseada em retirar deles o status de refugiado — tudo isso revela claramente os objetivos do inimigo sionista. Seu ataque letal também se manifesta no bloqueio dos programas educacionais e médicos da Agência em Gaza, visando empurrar nosso povo à ignorância e abrir caminho para iniciativas educacionais que ameaçam eliminar o currículo palestino e substituí-lo por um currículo normalizador com o inimigo.

Ó massas do nosso povo resistente e firme,

Tudo isso, diante do cerco e do apagamento forçado dos programas de assistência, educação e saúde em Gaza, exige de nós, palestinos patrióticos, que nos apeguemos à terra apesar dos holocaustos de morte; que nossa prioridade máxima seja preservar a Agência e resistir a qualquer plano destinado a liquidá-la. É verdade que o inimigo usou a ajuda humanitária como arma para destruir a Agência e impedir sua entrada, mas a Agência possui programas educacionais e sanitários que precisam ser reativados e continuar, e isso depende da consciência do nosso povo e de suas contribuições.

Nossa compreensão da magnitude dos desafios impostos pelo inimigo não se limita à máquina de guerra; ela se estende às tentativas de eliminar nossa existência, nossa identidade e nossas capacidades. E, diante desses planos sistemáticos, o que se exige hoje de nós — de maneira urgente — é agir em caminhos paralelos para fortalecer a firmeza e blindar a frente interna:

Primeiro: Preservar a Agência (UNRWA) e proteger os direitos

A necessidade de permitir que a administração da Agência reabra suas escolas remanescentes e que suas equipes desempenhem suas funções. Essa medida protege a testemunha legal e histórica da Nakba do nosso povo e da natureza criminosa do nosso inimigo.

– É um passo no caminho da restauração da vida, cujos pilares o inimigo tentou destruir em Gaza como via para o deslocamento e o desarraigamento, e no caminho do retorno de nossos filhos às salas de aula, pondo fim à privação de seu direito à educação.

– É uma via segura para resistir às formas e ferramentas que visam liquidar nossos currículos palestinos e substituí-los por currículos transitórios que levem a currículos e escolas normalizadoras.

– É um caminho para restaurar o papel da Agência em alcançar justiça na distribuição e transparência, ambas perdidas sob as mãos das instituições internacionais alternativas.

Segundo: Enfrentar o deslocamento de cérebros e os planos de engenharia da consciência

Nosso inimigo não interrompeu sua agressão e sua guerra de extermínio contínua; hoje ele busca arrancar e deslocar cérebros, competências científicas e profissionais utilizando direitos civis e humanitários, alcançando por essas vias o que tentou alcançar por meio de sua máquina de guerra. Os canhões, aviões e balas ainda não silenciaram, e continuam atuantes as instituições internacionais que o inimigo conseguiu infiltrar e utilizar como ferramentas de deslocamento forçado sob o pretexto de necessidades humanitárias, como encaminhamentos médicos e evacuação humanitária.

Surgiram inclusive novas ferramentas criadas pelo inimigo por meio de bolsas e missões acadêmicas oferecidas por países aliados da ocupação, com o objetivo de deslocar competências, ao mesmo tempo em que transformou universidades, institutos e escolas em alvos militares para sua máquina de guerra. Isso foi acompanhado por um esvaziamento sistemático das competências médicas de nossos hospitais nacionais e comunitários, recrutando-as para instituições internacionais com salários altíssimos como etapa no caminho do deslocamento.

Todas essas políticas têm sido supervisionadas — e ainda são — por um escritório sionista ligado ao Ministério das Relações Exteriores, no âmbito da engenharia da mente palestina, em parceria com o imperialismo estadunidense.

Isso exige de nós trabalharmos em: construir programas de fixação das competências científicas e profissionais; que todas as nossas competências mantenham sua identidade, sua terra e seus deveres nacionais e éticos em relação ao seu povo; construir programas de resistência e enfrentamento por meio de educação comunitária e nacional.

Nosso povo incentiva a educação e a vê como seu capital individual, nacional e social, sendo um fator essencial da resistência e da firmeza. Não nos opomos — ao contrário, buscamos — que nosso povo obtenha bolsas e missões acadêmicas que não sejam condicionadas ao abandono de sua identidade ou de seu local de residência. Nosso dever é empregar essas competências a serviço de nosso projeto nacional e de suas necessidades sociais. O que ocorre hoje é o uso de uma necessidade científica e humanitária como meio para o deslocamento forçado das competências, despojando-as de sua identidade e arrancando-as de sua terra.

Terceiro: Combater o abuso contra o sustento do povo e responsabilizar os exploradores

O que testemunhamos de manipulação deliberada com o sustento do nosso povo e de ganância exorbitante nos preços é traição e outra face da agressão. Em meio à guerra de extermínio e ao cerco, alguns comerciantes ousam especular sobre os bolsos dos pobres e trabalhadores, transformando a dor das pessoas em ganhos sujos por meio de monopólio e manipulação — um abuso imperdoável. Afirmamos, portanto, que os direitos não prescrevem, e nosso povo não esquecerá. A brasa desse sofrimento continuará acesa, e perseguiremos e responsabilizaremos com toda a força nacional cada um que agravou o sofrimento de seu povo durante a guerra, e todo aquele que explorou a necessidade do nosso povo para enriquecimento ilícito. Não repousará nossa revolta até recuperar a dignidade humana e deter os exploradores.

E, para contribuir na mitigação do sofrimento de nosso povo, conclamamos à formação de um Comitê Nacional e Comunitário com autoridade necessária para monitorar e orientar os programas de assistência implementados por instituições internacionais e árabes, garantindo que estejam alinhados às necessidades reais de nosso povo, e assegurando justiça e transparência na distribuição, até alcançar a adoção de um programa nacional unificado de assistência.

Ó massas do nosso povo,

Hoje, enquanto vivemos o holocausto com todas as suas formas — assassinato, fome e privação — nos campos de deslocamento e refúgio, é exigido de nós o trabalho de campo imediato para aliviar as feridas do povo, firmar seus pés na terra e fortalecer os fatores de sua resistência rumo à libertação da terra e do ser humano.

Encontramos no aniversário de nossa fundação uma etapa importante nesse caminho; por isso, decidimos dedicar nossa militância, nossos simpatizantes, amigos, todas as nossas capacidades materiais e recursos humanos ao trabalho voluntário de limpeza, reconstrução e visita às massas privadas de assistência e esmagadas pelo cerco, apesar das capacidades limitadas disponíveis, da ausência das instituições governamentais e dos fundamentos do cuidado nacional e comunitário, e da falta de justiça e da aleatoriedade dos programas de assistência administrados por instituições internacionais e regionais.

Braço a braço e mão na mão, reconstruiremos as tendas dos deslocados; lutaremos com eles pela obtenção de seus direitos humanos e civis que o inimigo tenta usar como via para o deslocamento e desarraigamento. Nosso lema, do qual não nos desviamos, é: o ser humano em primeiro lugar.

Ao final, renovamos o pacto com nosso grande povo… o pacto com os mártires puros que batizaram esta terra com seu sangue: permaneceremos leais ao seu projeto. Liberdade para nossos prisioneiros heróis, à frente deles o comandante da firmeza, o camarada líder Ahmad Sa’adat; pronta recuperação para nossos feridos altivos.

Viva a resistência valente do nosso povo.

E certamente venceremos.

Comunicado de massas emitido pela Frente Popular para a Libertação da Palestina na Faixa de Gaza

9 de dezembro de 2025