Camaradas,

Pensemos por que nos reunimos diante desta casa, às vésperas do 80º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

Nossa visita de hoje a este lugar é muito significativa, pois esta é a casa histórica que testemunhou o grandioso acontecimento da fundação de nosso Partido.

Ao me colocar diante do local de nascimento de nosso Partido, que ainda preserva sua antiga aparência apesar da passagem do tempo e que narra a grandiosa história da fundação do Partido, é profundamente comovente rememorar as emoções daquele dia, há 80 anos.

Esta pequena e simples casa é o lugar onde começou a história sempre vitoriosa do Partido do Trabalho da Coreia, que transformou profundamente o destino de nosso país e de nosso povo; e este modesto lugar abrigou o Estado-Maior Geral supremo da revolução coreana, que os conduziu a dar o grande passo inicial rumo à construção de um poderoso país socialista. Ao pensar nisso, não consigo conter a emoção que me invade.

Esse é um sentimento sincero e caloroso que só pode ser sentido pela geração posterior que, valorizando o nobre espírito incorporado no nascimento do Partido revolucionário e nas primeiras páginas de sua grandiosa história, deixou marcas orgulhosas no presente e no futuro de nosso país através de uma luta digna para continuar sua vontade original.

Aproveitando esta oportunidade significativa, expresso, refletindo o sentimento unânime de todos os membros de nosso Partido e de todo o povo, a mais elevada homenagem ao grande líder Camarada Kim Il Sung e aos precursores da Revolução Antijaponesa, que abriram um caminho original para a construção de um partido revolucionário durante a sangrenta luta pela libertação do país, realizaram a causa histórica da fundação de nosso Partido revolucionário e lançaram uma base sólida para sua existência duradoura e seu desenvolvimento vitorioso.

Expresso também meu profundo reconhecimento pela contribuição dos membros da direção central do Partido aqui presentes, dos demais quadros dirigentes de nosso Partido e do Estado, e de todas as organizações e dirigentes do Partido que estão se empenhando ao máximo para cumprir as pesadas, mas honrosas missões e deveres que lhes foram confiados pelo Partido e pela revolução. No 80º aniversário do Partido, dirijo calorosas saudações e encorajamento sincero a todos os membros do Partido, que impulsionaram vigorosamente o avanço de nossa causa revolucionária com pura consciência partidária e desempenhando o papel de vanguarda que corresponde a membros do Partido do Trabalho da Coreia.

Meus agradecimentos também vão aos funcionários e demais trabalhadores deste Museu da Fundação do Partido e aos funcionários e trabalhadores do setor de administração de relíquias revolucionárias, que dedicam sua sinceridade para transmitir à posteridade a gloriosa história de nosso Partido.

Camaradas,

Abrir orgulhosamente as primeiras páginas da sagrada história da fundação de seu partido e relembrar os indeléveis vestígios históricos da busca por uma grande ideologia, de esforços árduos e de lutas heroicas — isso não é algo que qualquer um possa fazer.

É uma honra especial concedida apenas aos revolucionários que podem revisitar, com fidelidade invariável, o segredo por trás da glória do percurso vitorioso de 80 anos que atravessaram de um século a outro.

Nosso Partido orgulha-se de ter lançado as bases do socialismo nesta terra diante de inúmeros desafios e provações, de estar se esforçando arduamente para construir um país poderoso, que ninguém ousaria provocar, e de ter defendido a glória do socialismo — que jamais deve ser apagada da história — através de uma luta indomável ao longo desses árduos 80 anos. Esse orgulho desafia qualquer descrição.

O que tornou nosso Partido tão forte e o que lhe deu a fama de alcançar vitória após vitória sem jamais conhecer frustração? Esse pensamento nos leva a olhar com solenidade para esta casa de teto baixo e a revisitar os anais das grandes décadas passadas.

Neste momento especial e auspicioso, ao celebrarmos o 80º aniversário do Partido em um ponto crucial de novo desenvolvimento e prosperidade, olhar para trás e recordar as décadas de fundação e herança do Partido servirá como ocasião para renovar a compreensão e a consciência das obrigações e deveres revolucionários de nossa geração — a qual deve alcançar, sem falta, a linha de chegada da causa socialista que foi iniciada e impulsionada pelos precursores.

Camaradas,

A história de 80 anos de nosso Partido é grandiosa não apenas porque foi fundado de forma original, mas também porque inscreveu em sua bandeira os ideais socialistas da independência das massas e os manteve inabalavelmente.

O socialismo que aquela geração escolheu, nos dias em que se dava o primeiro passo para construir nosso Partido em um país recém-libertado, era o socialismo ao estilo coreano, conforme nossas condições concretas, e o modo de construí-lo, do começo ao fim, era o da autossuficiência e autodeterminação — ou seja, crer no povo e confiar em sua força.

Tendo gravado a ideologia socialista como sua ideologia orientadora no primeiro dia de sua fundação, nosso Partido sempre se manteve fiel a seus ideais e abriu um caminho original para avançar a construção socialista, mesmo em meio à tempestade de uma história árdua e complexa.

A ideologia e a teoria socialistas centradas no Juche, que demonstraram sua exatidão científica e vitalidade em todo o curso histórico da revolução e da construção socialistas em nosso país, revelaram seu poder singular em fundir o socialismo e o povo em um só corpo e orientaram a história da administração de nosso Partido no poder para uma história de avanço e de vitórias conquistadas junto ao povo.

O segredo fundamental por trás do fato de nosso Partido ter registrado a mais longa história de governo no movimento socialista reside na vitalidade imortal da ideologia socialista centrada no povo e em sua sucessão total e perfeita.

A ideologia orientadora de nosso Partido é a ideologia socialista, que foi ainda mais enriquecida, desenvolvida e aperfeiçoada ao longo dos 80 anos de luta e das transformações e vitórias alcançadas por nosso povo e pelos oficiais e soldados de nosso Exército, às custas de seu sangue.

O auge e o verdadeiro peso da história de 80 anos de nosso Partido residem precisamente em ter provado que o caminho que seguimos, junto ao povo, é o caminho da vitória do socialismo.

Camaradas,

Outro fator importante que permitiu ao nosso Partido conduzir a causa socialista pela rota mais correta, registrando vitórias lendárias e feitos milagrosos ao longo desses 80 anos, foi ter dado prioridade absoluta à construção de um partido governante original que faz esforços abnegados e devotados pelo bem do povo, considerando-o a fonte de sua própria vida ao conduzir a revolução e a construção.

A história de nossa revolução e da construção socialista oferece respostas claras às perguntas sobre como um partido, o povo e o socialismo podem estar unidos por um destino comum; como um partido pode conquistar dignidade e fama como guia sempre vitorioso; e como pessoas simples e comuns podem se tornar um grande povo com forte caráter e temperamento.

Somente quando é fortalecido e desenvolvido política, organizacional e ideologicamente, e cultiva um estilo de liderança e de trabalho centrado nas pessoas, pode um partido que luta pelo povo formar um só organismo com ele, organizar e mobilizar ao máximo sua inesgotável criatividade e força, e assim conduzir a causa socialista à vitória final.

A principal característica de nossa edificação partidária é que ela se fortaleceu e se desenvolveu como um Estado-Maior político fusionado com o povo, formando o corpo mais sólido, ideologicamente puro e integral em organização e ação, e realizando suas atividades entre as massas, ao colocar a ideologia revolucionária centrada no povo como sua ideologia e ideal orientadores.

Ao orientar tudo para assegurar de forma definitiva a unidade de ideologia e de liderança e ao incorporar plenamente os traços de liderança centrados no povo em seu trabalho e atividades, nosso Partido pôde desenvolver-se como a força política mais poderosa e prestigiosa na história da construção de partidos revolucionários e realizar a causa histórica de formar o povo como força motriz independente do socialismo.

Nosso Partido formulou o princípio “as pessoas em primeiro lugar” como seu ideal e modo político, fez com que o esforço abnegado e devotado pelo bem do povo se estabelecesse como seu traço imutável, e, particularmente, colocou em destaque a edificação disciplinar e o aprimoramento do estilo de trabalho à medida que sua história de governo se estendia, a construção socialista se intensificava e as gerações se sucediam — tornando possível superar a frouxidão disciplinar, o abuso de poder, a burocracia e o enriquecimento ilícito que poderiam surgir no seio do Partido.

Além disso, historicamente, nosso Partido se fortaleceu como uma organização política dirigente mais combativa através da luta para estabelecer a orientação do Juche na ideologia nos dias do pós-guerra e em diversas rodadas de processos de autodepuração, incluindo a luta antifracionalista. A cada vez, o povo veio a confiar e apoiar infinitamente o Partido, desencadeando períodos de ascenso sem precedentes na história da construção socialista, unindo-se firmemente em torno dele.

É uma façanha distinta, gravada por nosso Partido na história política da humanidade, ter criado a nova imagem de um verdadeiro partido que todo o povo ama e defende como sua própria vida, compartilhando com ele o mesmo destino.

A linha de cinco pontos para a construção do Partido na nova era constitui uma carta permanente para sua edificação, permitindo que nosso Partido eleve sua eficiência combativa e suas capacidades de liderança em todos os aspectos, enquanto desfruta de alto prestígio como guia do povo e Estado-Maior político na implementação da causa socialista.

No curso de converter adversidades e provações em vitórias e milagres, formou-se a mais pura e poderosa linhagem de ideologia e tradições revolucionárias próprias do Partido do Trabalho da Coreia, que jamais poderão ser abaladas, revisadas ou desfiguradas.

A história de 80 anos do PTC, que conduziu o Estado e o povo ao socialismo, deixou para sempre uma verdade férrea de vitória e uma preciosa riqueza espiritual:

o Partido, o socialismo e o povo formam uma comunidade de destino compartilhado, e um partido que sempre confia no povo, serve ao povo e considera sua confiança e expectativa como fonte vital, conquista vitória após vitória, gozando eternamente de seu apoio absoluto.

Junto a essa grande verdade, a capacidade de liderança corajosa e o modo de luta do PTC — que colocaram o prestígio de nosso Estado e de nosso povo no cume do mundo e estão abrindo uma era de transformações sem precedentes para o desenvolvimento abrangente do socialismo — iluminam o caminho de vitória e glória que nossa geração atual está trilhando e que as gerações futuras continuarão a trilhar.

Camaradas,

Desde o 8º Comitê Central, nosso Partido tem seguido uma nova trajetória para alcançar o desenvolvimento abrangente do socialismo.

Diante de nossos ideais e objetivos, devemos inovar em ritmo muito mais acelerado do que agora; devemos adotar uma abordagem mais ousada e redobrar nossos esforços devotados para transformar todas as áreas, setores e regiões em uma década.

A extraordinária consciência política e os esforços incansáveis de todo o povo, que alcançou unidade pela força do patriotismo e se lançou com tudo nesse empreendimento, constituem nossa maior capacidade, nossa vantagem mais decisiva e nosso potencial mais elevado.

A velocidade e a qualidade do desenvolvimento abrangente de nosso Estado são determinadas pelo grau em que seus cidadãos, vinculando seu destino ao da Pátria e assumindo a responsabilidade pelo presente e pelo futuro do Estado, demonstram patriotismo e lealdade em seus esforços para produzir os melhores resultados em seu trabalho.

Nosso é um Estado de todo o povo, construído por todo o povo; assim tem sido no passado, e assim será no futuro.

No futuro, também, ao resolvermos todos os problemas teóricos e práticos relativos aos assuntos do Partido e do Estado, nosso princípio supremo e padrão fundamental devem ser preparar todo o nosso povo como força poderosa e dinâmica capaz de abrir a nova era.

A tarefa primária que enfrentamos ao conduzir todo o povo pela estrada da vitória da causa socialista é intensificar, a um novo nível, os esforços para implementar a linha de cinco pontos de construção do Partido na nova era, visando aprimorar suas características, suas capacidades organizacionais e sua eficiência combativa.

Devemos continuar fortalecendo a edificação política para melhorar em todos os aspectos a eficiência combativa e as habilidades de liderança do Partido. Somente assim poderemos garantir que o entusiasmo patriótico e a criatividade do povo, bem como as capacidades e potenciais de todos os setores, sejam plenamente dedicados à consecução do desenvolvimento abrangente do socialismo sob a liderança unificada do Comitê Central do Partido.

Consolidar as fileiras de quadros e construir as fileiras do Partido como uma força de elite deve ser nossa tarefa crucial e central para defender sua linhagem; devemos executar essa tarefa com máxima prudência e perfeição, de modo que o nosso seja um Partido de aço, firmemente alicerçado em bases organizacionais e ideológicas sólidas.

O que é importante a esse respeito é adotar uma abordagem inovadora para melhorar os métodos de trabalho do Partido, conforme exigem as circunstâncias em mudança dos tempos e o nível de consciência do povo. Somente assim poderemos desenvolver o trabalho partidário de forma nova e proativa, eficaz para compreender os sentimentos populares e orientá-los.

Devemos reforçar e aprimorar continuamente as capacidades de liderança, a eficiência combativa e a arte de direção do Partido.

O grau de maturidade de um partido revolucionário não depende da longa duração de sua história, mas sim de quão arduamente ele trabalha para melhorar suas capacidades de liderança e eficiência combativa, sempre consciente da pesada missão que deve desempenhar na condução da causa socialista como Estado-Maior político.

Devemos sistematizar e utilizar de forma eficaz as habilidades e métodos de liderança, os traços do trabalho partidário e os hábitos de vida partidária, todos demonstrados por nosso Partido em sua história de governo de oito décadas. Além disso, devemos ser ativos na criação e aplicação de métodos e estilos exemplares de liderança partidária na nova era, a fim de tornar absoluto o poder dirigente de nosso Partido.

Devemos continuar a consolidar firmemente a ordem rigorosa e o clima de disciplina saudável dentro do Partido, priorizando o processo de identificar e eliminar, em tempo hábil, todos os elementos e atos que possam minar o prestígio de sua liderança.

Como tenho enfatizado em várias ocasiões, os quadros têm responsabilidades e deveres extremamente pesados e importantes em impulsionar o período de desenvolvimento abrangente, que pode ser chamado de a segunda era de edificação nacional.

Hoje precisamos do mesmo espírito, coragem e autoconfiança que tivemos no tempo em que o Partido e o novo país estavam sendo fundados.

Os dirigentes do Partido e do Estado devem manter os ideais e o espírito originais do Partido como parte de sua natureza interior, compreender corretamente as exigências dos tempos e da realidade, bem como a essência e o núcleo das políticas do Partido, e preservar firmemente a natureza intrínseca dos comunistas, que assumem suas responsabilidades ligando diretamente todas as questões ao futuro do Partido e do Estado.

O êxito no trabalho depende de como os quadros desempenham seu papel.

Eles devem considerar como princípio político e regra de ferro assumir total responsabilidade pelo trabalho de seus setores e unidades.

Devem conduzir as massas a terem confiança firme desde o início, por meio de um planejamento correto e de um trabalho organizativo eficaz para implementar as políticas do Partido — não apenas com palavras. Devem possuir a capacidade de combinar organicamente a orientação partidária com a orientação econômica e técnica, de modo a liberar plenamente a força e a sabedoria das massas. Devem também encorajar as massas, através de avaliações e apreciações justas e baseadas em princípios, para que sintam por si mesmas o valor e o orgulho de sua vida e redobrem seus esforços. Somente tais dirigentes podem conduzir as massas e fazer com que todos se tornem verdadeiros donos de seus locais de trabalho.

A mudança no ponto de vista, nos traços morais e no estilo de trabalho dos quadros deve preceder a mudança em sua forma de pensar e em suas capacidades.

Nosso Partido acelerará o avanço da revolução, varrendo todas as más práticas como ignorância, incompetência, irresponsabilidade, autoproteção, formalismo e oportunismo, bem como a arbitrariedade, a arrogância e o abuso de poder — práticas que o povo rejeita e que prejudicam o socialismo, sendo reveladas entre alguns funcionários.

Somente quadros excelentes, que vivem pela revolução, defendem a revolução e conduzem seu trabalho corretamente até as metas estabelecidas — pessoas empreendedoras, heroicas e firmes o bastante para enfrentar quaisquer dificuldades — podem liderar a presente era.

Quando nos sentimos cansados, quando necessitamos de maior coragem, devemos recordar o espírito e a vontade combativa da geração fundadora do Partido — que, empunhando apenas a bandeira vermelha em suas mãos vazias, abriu caminho em meio a sangrentas batalhas para criar um novo mundo de comunismo — e devemos demonstrar elevado entusiasmo pela revolução.

Não devemos interromper nossa luta, mas continuar a travar a revolução até alcançarmos a vitória completa do socialismo, concretizarmos plenamente os ideais de nosso povo e atingirmos o objetivo final de nossa revolução.

Estamos lutando pela causa mais sublime e sacrificando de bom grado tudo por ela.

Lutemos com ainda mais firmeza pela grande prosperidade de nosso Estado, com ardente entusiasmo revolucionário e coragem para avançar rumo a uma vitória maior, encontrando o valor de realizar a revolução em superar dificuldades sem temer as adversidades.

Camaradas,

De fato, é motivo de orgulho que, nesta casa histórica onde o Partido foi fundado, possamos recordar o caminho que o Partido percorreu de um século a outro e fazer aqui o juramento de dar continuidade perpétua a esse grandioso curso.

Assim como hoje relembramos com orgulho o caminho que trilhamos, continuaremos a celebrar, aqui mesmo, os dias em que olharemos com novo orgulho para o árduo caminho que ainda temos pela frente.

Esta casa histórica brilhará para sempre como um santuário sagrado que preserva a linhagem do Partido do Trabalho da Coreia e suas tradições eternamente vitoriosas.

Viva o Partido do Trabalho da Coreia!

Discurso de Kim Jong Un em visita ao Museu da Fundação do Partido