Morte aos espiões!

O avanço dos guardas brancos em Petrogrado tornou perfeitamente claro que, nas proximidades da linha de frente, em todas as grandes cidades, os guardas brancos possuem uma ampla organização para espionagem, subversão, explosão de pontes, planejamento de revoltas na retaguarda e o assassinato de comunistas e membros destacados de organizações operárias.

Todo homem deve estar em constante vigilância.

Em todos os lugares, a vigilância deve ser redobrada e uma série de medidas devem evoluir e serem aplicadas com o maior rigor para rastrear e capturar espiões e conspiradores da guarda branca.

Os ferroviários e os trabalhadores políticos em todas as unidades militares sem exceção devem, em particular, redobrar suas precauções.

Todos os operários e camponeses conscientes de classe devem se levantar em defesa do poder soviético e lutar contra os espiões e os traidores brancos. Que cada homem esteja em vigilância e em contato regular, organizado em linhas militares, com os comitês do Partido, com a Comissão Extraordinária e com os camaradas mais confiáveis ​​e experientes entre os oficiais soviéticos.

31 de maio de 1919

Vladimir Ulyanov (Lenin),

Presidente do Conselho de Defesa dos Operários e Camponeses

Felix Dzerzhinsky,

Comissário do Povo para o Interior

Traduzido do marxists.org por I.G.D.