"Carta de Mao Tsé-tung ao povo espanhol antifascista"

Nota Editorial de El Correo del Pueblo: O documento seguinte tem um valor excepcional. Escrito por Mao Tsé-Tung durante nossa guerra revolucionária nacional contra o fascismo, expressa os sentimentos internacionalistas do povo chinês que também lutava contra o fascismo internacional naquela época e esperava uma vitória futura. Esta carta de Mao Tsé-Tung, até então inédita entre nós, é datada de 15 de maio de 1937 e foi publicada no jornal “Jiefang” (“Liberação”), nº 4, junho de 1937, página 3. Abaixo o texto parcial da carta, mas que reúne os fragmentos essenciais dela.

Povo da Espanha, Camaradas de Armas:

O Partido Comunista da China, o Exército Vermelho e os chineses acreditam que a guerra atualmente liderada pelo governo espanhol é uma guerra de excepcional importância para todos os povos do mundo. É uma guerra não só pela sobrevivência do povo espanhol, mas por todos os povos oprimidos do mundo, já que o governo republicano espanhol está resistindo aos fascistas alemães e italianos que estão destruindo a cultura, a civilização e a justiça da humanidade e também está lutando contra os traidores da nação. O governo e o povo espanhóis lutam contra os fascistas alemães e italianos, que são precisamente os que apoiam energicamente o fascismo japonês que ataca a China no Extremo Oriente. Sem a ajuda do fascismo alemão e italiano, [...]

Estamos convencidos de que a luta do povo chinês é inseparável da sua luta na Espanha. A luta atual do Partido Comunista da China contra o fascismo japonês ajuda e apoia sua luta. O Partido Comunista da China, o Exército Vermelho e o povo chinês expressam hoje sua admiração por sua defesa de Madri e por suas vitórias nas frentes Norte e Sul. Todos os dias os jornais de nossas regiões soviéticas publicam notícias sobre sua luta heroica... Acreditamos firmemente que a unidade de todos os partidos dentro de sua Frente Popular forma a base de sua vitória final...

Sabemos que sua futura vitória ajudará diretamente nossa luta contra o fascismo japonês... Nossa emoção foi imensa quando ouvimos falar do Exército internacional de voluntários organizado pelos povos de diferentes países e estamos muito felizes que entre eles não falta chineses e japoneses. Muitos camaradas do Exército Vermelho Chinês gostariam de ir à Espanha para participar de sua luta... Se não tivéssemos o inimigo japonês diante de nós, nos juntaríamos às suas fileiras.

Todos vocês sabem que o Exército Vermelho chinês passou dez anos de lutas incessantes e duras, sem recursos, sofrendo de fome e frio, com suprimentos insuficientes de armas, munições e remédios, mas apesar de tudo isso conquistamos as vitórias atuais. Sabemos que seus exércitos também estão passando pelas mesmas dificuldades que conhecemos e estamos convencidos de que certamente obterão a vitória. Nossos dez anos de luta nos ensinaram que se um povo revolucionário e um exército revolucionário não temem as dificuldades, se lutam heroicamente contra o inimigo sem tréguas, finalmente alcançarão a vitória.

MAO TSÉ-TUNG

15 de maio de 1937

Publicado em El Correo del Pueblo, órgão central do Partido Trabalhista Espanhol. Nº 57, 15 de setembro de 1976, p.8.