POR OCASIÃO DO 80º ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO DA ESCOLA CENTRAL DE QUADROS DO PARTIDO DO TRABALHO DA COREIA

A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, viveiro original que forma os verdadeiros pilares centrais da nossa revolução e os autênticos expoentes do kimilsungismo-kimjongilismo, celebra o seu 80º aniversário de fundação.

O significado e o peso dos sagrados 80 anos da Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia — que nasceu sob os cuidados do Líder como um centro de formação de reservas de quadros do Partido, cresceu acompanhando cada passo da história do nosso Partido e se fortaleceu como o mais elevado templo de formação revolucionária e a melhor academia político-ideológica do mundo — são verdadeiramente profundos e grandiosos.

O estimado camarada Kim Jong Un declarou: “A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia é a base original para a formação de quadros partidários diretamente orientada pelo Comitê Central do nosso Partido.”

Há dois anos, ao visitar a Escola Central de Quadros, o estimado Secretário-Geral afirmou que qualquer pessoa que ali fosse poderia encontrar uma resposta clara para a questão de como se perpetua a linhagem do Partido e da revolução, e como se eternizam seu poder governante absoluto e sua capacidade de direção. Acrescentou ainda que seria possível perceber a firme vontade do Partido do Trabalho da Coreia de colocar sempre a formação dos quadros partidários acima de todas as outras tarefas, para preservar eternamente a continuidade e a invencibilidade da revolução Juche.

Os gloriosos 80 anos da Escola Central de Quadros, que sustentou a história de governo do Partido por meio da formação de talentos partidários, demonstram claramente a verdade de que o trabalho de formação das reservas de quadros é precisamente o trabalho de assegurar a continuidade do Partido e da revolução, e que seu êxito depende da liderança extraordinária e refinada do grande Líder.

Uma trajetória orgulhosa que garantiu a continuidade do Partido, da revolução e da história de vitórias

O papel da escola partidária corresponde ao fortalecimento e ao desenvolvimento do Partido. O fato de o nosso Partido ter percorrido milhares e dezenas de milhares de li de jornada revolucionária, erguendo continuamente a bandeira vermelha sem qualquer desvio ou degeneração, é algo que não pode ser separado da contribuição da Escola Central de Quadros.

Em 21 de maio de 2024, realizou-se solenemente a cerimônia de inauguração do novo campus da Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, na presença do estimado Secretário-Geral.

Após proferir um discurso programático na cerimônia, o estimado Secretário-Geral visitou o Museu da História Revolucionária da escola. Recordando-se com emoção de cada etapa da instituição, relembrou profundamente a trajetória da Escola Central de Quadros, fundada em 1º de junho de 1946 por iniciativa visionária e sob a direção do grande Líder como a primeira escola permanente de formação de quadros partidários do país, e que durante quase 80 anos constituiu uma força e um orgulho permanentes do Partido na luta para fortalecer toda a organização partidária e assegurar a continuidade da construção do Partido.

Contemplando o estimado Secretário-Geral enquanto este evocava calorosamente a grande imagem do Líder e suas realizações imortais associadas à história da escola, os funcionários presentes não puderam conter a emoção.

Dirigindo-se a eles, o Secretário-Geral enfatizou que deviam compreender profundamente que o futuro eterno da construção do Partido depende de cada passo dado por essa academia política, e que era necessário garantir a existência sólida e o desenvolvimento contínuo do Partido mediante a herança pura, completa e perfeita dos ideais e do espírito transmitidos pela geração fundadora.

Essas palavras revelaram profundamente como se desenvolveu a longa e sagrada história da Escola Central de Quadros e onde reside a garantia de seu crescimento contínuo.

Qual é, afinal, o segredo que permitiu à escola preservar durante 80 anos a linhagem do Partido, assegurar a continuidade da construção partidária e cumprir fielmente sua missão revolucionária?

No Museu da História Revolucionária da escola está solenemente exposta uma importante declaração do estimado Secretário-Geral: “A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia é, em todos os sentidos, a escola do Líder, a escola do General e a minha querida escola do Partido.”

A escola do grande Líder, a escola do grande General e a querida escola do estimado Secretário-Geral! Aí reside o verdadeiro segredo que permitiu à Escola Central de Quadros cumprir sua importante e sagrada missão, bem como toda a glória acumulada ao longo de seus 80 anos.

Cada página da história da escola testemunha o quanto os grandes líderes dedicaram esforço e devoção para formar, em cada período e etapa da revolução e da construção, os quadros centrais capazes de contribuir verdadeiramente para o fortalecimento e o desenvolvimento eterno do Partido do Trabalho da Coreia.

Desde os primeiros dias da luta revolucionária, o grande Líder considerou a questão dos quadros centrais como um fator decisivo para o sucesso ou fracasso da revolução. Após a libertação, apresentou ideias e diretrizes independentes para a formação dos quadros partidários e conduziu energicamente sua implementação, considerando-a um elo prioritário na construção do Partido e da nova pátria próspera.

Nas importantes reuniões partidárias, incluindo a 3ª Sessão Ampliada do Comitê Executivo do Comitê Organizador Central do Partido, enfatizou a necessidade de criar uma escola partidária, orientou detalhadamente os preparativos e visitou repetidamente o local para resolver os problemas existentes.

Mesmo durante os dias intensos da reforma agrária e no memorável dia em que participou da cerimônia de início das obras de regularização do rio Potong, o grande Líder continuava preocupado com os preparativos para a abertura da escola, visitando frequentemente o local para oferecer orientações concretas. Sob sua liderança, em 1º de junho de 1946 foi fundada a primeira escola permanente do país para a formação de quadros partidários.

Naquela época, os funcionários desejavam unanimemente dar à escola o nome de “Escola Política Kim Il Sung” e convidar o Líder para ocupar o cargo de diretor. No entanto, ele declarou que a escola deveria ser dirigida diretamente pelo Comitê Central do Partido e aceitou apenas assumir pessoalmente as responsabilidades ligadas ao trabalho de direção.

Para que todos os estudantes se preparassem como verdadeiros funcionários do Partido, defendendo e realizando integralmente os interesses e as demandas das massas populares, o grande Líder dedicou incontáveis dias e noites de esforço.

Entre os preciosos legados deixados à escola está a dedicatória escrita à mão que enviou aos primeiros formandos do curso de um ano da então Escola Central do Partido. Até hoje, ela permanece gravada no coração dos estudantes, graduados e quadros partidários como uma orientação valiosa para toda a vida: “Pela independência da pátria e pela liberdade e felicidade do povo, tornem-se quadros competentes do Partido e do Estado que saibam estar à frente do povo e trabalhar sempre junto dele. Agosto de 1948 — Kim Il Sung”

O estimado Secretário-Geral tem enfatizado repetidamente que esta mensagem manuscrita do grande Líder constitui um guia precioso de pensamento e ação que as novas gerações de quadros jamais devem violar, sendo uma tese imortal que sintetiza os princípios permanentes que atravessam toda a construção e atividade do nosso Partido.

O grande Líder visitava frequentemente a escola recém-criada, oferecendo preciosas orientações para transformar os estudantes em combatentes revolucionários capazes de defender a ideologia e a posição do Partido. Mesmo durante os dias ferozes da Guerra de Libertação da Pátria, quando o destino do país estava em jogo, cuidou pessoalmente dos trabalhos de ensino, educação, administração e funcionamento da instituição com o afeto de um verdadeiro pai.

Quando a escola celebrou seu 40º aniversário, enviou também as notas de aula “Experiência Histórica da Construção do Partido do Trabalho da Coreia”, obra que sintetiza de maneira abrangente sua original teoria e pensamento sobre a construção partidária. Ao indicar o caminho para que o Partido desempenhasse plenamente seu papel dirigente como estado-maior da revolução, o grande Líder dedicou toda uma vida à formação de quadros partidários. Graças à sua orientação, a Escola Central de Quadros consolidou sua posição como viveiro original da formação de quadros do Partido.

O grande General também dedicou profunda atenção ao trabalho da escola em cada período e etapa da revolução. Examinou programas de ensino, selecionou novas disciplinas e adotou inúmeras medidas para garantir que toda a atividade educativa estivesse subordinada ao fortalecimento do espírito partidário dos estudantes. Ao mesmo tempo, proporcionou grande apoio para que a escola alcançasse uma aparência digna e exemplar.

Entre as lembranças inesquecíveis dos dias em que o grande General conduziu a escola, há episódios marcantes: a criação de cursos específicos para reforçar o estudo das políticas do Partido; a instalação de um monumento com as instruções manuscritas do grande Líder para que estudantes e graduados guardassem aquelas palavras como lema de vida; e a emocionante história de um veterano professor que, após décadas de serviço fiel, havia sido aposentado devido à idade avançada, mas que voltou a lecionar graças à consideração especial do General, que compreendeu seus sentimentos e lhe concedeu essa honra.

De fato, a sábia liderança e o amor paternal do grande General constituíram a fonte fundamental que permitiu à Escola Central de Quadros permanecer infinitamente fiel à sua missão de formar talentos revolucionários e avançar continuamente em seu desenvolvimento.

Tendo desempenhado durante muitas décadas sua missão como principal instituição de formação de quadros partidários sob a orientação direta do grande Líder e do grande General, a Escola Central de Quadros entrou em seu período de maior florescimento sob a liderança do estimado Secretário-Geral.

Desde cedo, o estimado Secretário-Geral compreendeu profundamente a importância da formação de quadros partidários para a luta revolucionária e a construção socialista. Por isso, dedicou enorme atenção ao fortalecimento e desenvolvimento da escola.

Chamando os professores para junto de si, ensinou-lhes que o período de estudos dos alunos deveria transformar-se integralmente em um processo de formação revolucionária dos futuros quadros. Em outra ocasião, expressou sua grande confiança ao afirmar que a Escola Central de Quadros deveria tornar-se o viveiro original para a formação dos autênticos expoentes do kimilsungismo-kimjongilismo exigidos pelo Partido, bem como servir de modelo para todas as instituições contemporâneas de formação de quadros partidários.

Durante décadas, a Escola Central de Quadros compartilhou o destino do Partido e formou funcionários leais e competentes, bem como hábeis ativistas políticos. Para garantir que continuasse a formar revolucionários autênticos — que da cabeça aos pés fossem permeados exclusivamente pelo pensamento revolucionário do Comitê Central do Partido e lutassem resolutamente para defendê-lo e implementá-lo —, o estimado Secretário-Geral proclamou justamente ali o grande programa imortal que assegura o futuro centenário da construção partidária na nova era.

O fato de o estimado Secretário-Geral ter apresentado uma nova ideologia e linha de construção partidária — para fortalecer o Partido como uma organização politicamente madura, organizacionalmente sólida, ideologicamente pura, rigorosa na disciplina e saudável em seu estilo de trabalho — constituiu um marco histórico e um novo ponto de partida para construir o Partido do Trabalho da Coreia como um estado-maior político extremamente poderoso e perfeito. Para os professores e estudantes da Escola Central de Quadros, receber diretamente esse programa imortal em sua própria instituição foi a maior das honras.

A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia é a terra natal política e a alma mater de todos os quadros partidários, tanto das gerações passadas quanto das atuais.

Ao longo dos últimos 80 anos, seus graduados formaram sucessivas gerações da liderança do Partido e desempenharam papéis centrais na abertura contínua de épocas de transformação e renovação. Os quadros formados pela escola constituíram tesouros preciosos do Partido, pilares da revolução e talentos da pátria.

Graças à existência dessa base confiável de formação de quadros, nascida sob os cuidados do grande Líder e fortalecida pela orientação sucessiva dos grandes homens que preservaram a pureza das fileiras partidárias, a linhagem do Partido e da revolução foi mantida continuamente, e somente o sangue do tipo Juche passou a correr no interior do Partido do Trabalho da Coreia.

A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia será para sempre a escola do grande Líder, a escola do grande General e a querida escola do estimado Secretário-Geral.

Esse é o verdadeiro peso histórico dos 80 anos da Escola Central de Quadros, orgulhosa academia política de nível mundial, e a glória imortal do viveiro original de formação de talentos revolucionários do Partido, cuja fama perdurará não apenas por 800 anos, mas por 8 mil anos.

A academia político-ideológica que conduz a mais longa história de governo do Partido do Trabalho da Coreia rumo à eternidade

Preparar adequadamente o viveiro original da formação de quadros partidários de acordo com as exigências da nova época é uma questão de desenvolvimento estratégico do Partido, relacionada à formação das futuras gerações de seus dirigentes e ao fortalecimento contínuo de seu poder governante absoluto e de sua capacidade dirigente. Possuir uma academia político-ideológica sem igual no mundo constitui uma fonte inesgotável de força que garante a eterna juventude e a invencibilidade do Partido.

A nova era da construção do Partido do Trabalho da Coreia iniciou seu período de maior florescimento precisamente quando a Escola Central de Quadros foi transformada em uma universidade revolucionária de autoridade reconhecida e em uma academia político-ideológica de classe mundial. O futuro milenar do Partido, que avançará vitoriosamente com os ideais e o espírito da fundação, está ligado a esse momento histórico.

O renascimento da Escola Central de Quadros, inscrito como uma página brilhante do período pioneiro do desenvolvimento integral do Estado, constituiu um acontecimento histórico que criou a principal instituição de formação de quadros partidários e uma academia político-ideológica de classe mundial capaz de assegurar por gerações eternas a continuidade do grande Partido do Kimilsungismo-Kimjongilismo e de sua liderança invencível.

Como viveiro original destinado a formar os quadros centrais capazes de garantir, com autênticas qualidades e capacidades revolucionárias, a glória eterna e o futuro do nosso Partido, a Escola Central de Quadros foi magnificamente erguida como uma criação exemplar da arquitetura e da educação Juche.

Ao transformar-se, em todos os aspectos, numa “universidade das universidades” e numa academia político-ideológica de nível mundial, capaz de formar quadros partidários competentes e hábeis ativistas políticos aos quais o Partido pode confiar tranquilamente o futuro dos próximos 50, 100 ou centenas de anos, a escola passou a assegurar firmemente a continuidade eterna da gloriosa e mais longa história de governo do nosso Partido. É precisamente aí que reside o verdadeiro valor e o profundo significado do seu renascimento.

O fato de a Escola Central de Quadros ter se tornado um centro supremo de formação de quadros da nova época, uma universidade revolucionária de máxima autoridade capaz de impulsionar o auge do fortalecimento de todo o Partido e de perpetuar seu poder governante absoluto e sua liderança, é um brilhante fruto da firme vontade e da direção enérgica do estimado Secretário-Geral, que busca assegurar para sempre a invencibilidade da revolução Juche colocando a formação dos quadros partidários acima de todas as demais tarefas.

O fato de essa magnífica construção — incomparável em localização, escala, ambiente, condições e beleza arquitetônica — não ser um órgão estatal nem um centro de pesquisa científica, mas sim uma academia político-ideológica destinada à formação dos quadros centrais de um partido socialista no poder, fala por si só e revela muito.

A construção da Escola Central de Quadros como uma academia política de nível mundial era uma grandiosa concepção que o estimado Secretário-Geral cultivava havia muito tempo.

Sempre que surgia a oportunidade, ele enfatizava que a escola era o mais elevado templo de formação de quadros do Partido e o viveiro original destinado a educar funcionários infinitamente leais ao Partido. Há quatro anos, durante uma visita à escola, declarou que havia chegado o momento de reconstruí-la completamente e apresentou um grandioso plano para erguer uma academia política que permanecesse exemplar mesmo num futuro distante.

Compreendendo profundamente a importância estratégica de uma sólida base de formação de quadros para a abertura vitoriosa do caminho revolucionário, o estimado Secretário-Geral percorreu todos os locais considerados ideais em Pyongyang para escolher o terreno mais adequado. Mandou até mesmo elaborar estudos de implantação de edifícios de igual porte em diferentes áreas, analisando repetidamente cada aspecto antes de tomar uma decisão.

Em março de 2024, ao visitar o canteiro de obras da escola, afirmou que a instituição havia sido instalada em um local verdadeiramente significativo. Explicou que, nas proximidades, encontram-se o Palácio do Sol de Kumsusan — onde o grande Líder e o grande General repousam em sua imagem eterna — e o Cemitério dos Mártires Revolucionários de Daesongsan, que encarna a vontade do Partido de transmitir e desenvolver as tradições revolucionárias através das gerações. Segundo suas palavras, do ponto de vista geopolítico, aquele local é como a própria corrente vital da revolução, onde vivem e respiram continuamente a tradição revolucionária do Paektu e a firme determinação do Partido de concluir a causa revolucionária Juche iniciada pelo grande Líder e defendida e desenvolvida pelo grande General.

Segundo a elevada visão do estimado Secretário-Geral, considerando os méritos históricos acumulados pela escola ao longo de sua gloriosa trajetória ao lado do Partido, sua reconhecida autoridade como centro de formação de quadros e sua posição de vanguarda na era da revolução educacional, ela deveria ser construída como uma verdadeira “universidade das universidades”, a melhor das escolas. Além disso, fortalecer esse viveiro de quadros é uma questão estratégica relacionada não apenas ao desenvolvimento futuro do Partido, mas também à própria sucessão da causa revolucionária.

Movido por essa firme determinação, o estimado Secretário-Geral orientou pessoalmente cada detalhe dos projetos. Determinou que a escola fosse construída em nível superior às importantes obras recentemente concluídas, e orientou detalhadamente os projetos do Museu da História Revolucionária, do Instituto de Pesquisa sobre a Construção do Partido do Trabalho da Coreia, dos edifícios administrativos e das salas de aula, bem como dos edifícios auxiliares como a subestação elétrica e a lavanderia. Mesmo em noites tardias e madrugadas, transmitia soluções criativas, dedicando enorme esforço para que tudo o que os estudantes vissem, ouvissem e sentissem se tornasse um processo de aquisição da perspectiva, do novo modo de pensar e da visão estética exigidos pela época.

Em meio à sua agitada agenda, cuidando de todos os assuntos do país, o estimado Secretário-Geral buscava pessoalmente e enviava materiais necessários para a construção de alto nível, visitava o canteiro de obras e acompanhava com profundo interesse todos os detalhes — desde os métodos construtivos até o tamanho das carteiras e cadeiras das salas de aula, passando pelo paisagismo —, dedicando esforço e devoção ardente sem limites para garantir que a escola fosse construída como uma instituição completamente imbuída do espírito do Partido do Trabalho da Coreia.

Afirmando que, para ser chamada de academia do pensamento Juche, tudo — desde os edifícios e instalações educacionais até os equipamentos — deve ser normatizado e exemplar, o estimado Secretário-Geral enviou painéis eletrônicos com histórias significativas e providenciou o fornecimento completo de equipamentos educacionais modernos. Como expressar em palavras essa graça imensa como o céu?

Declarando que devemos estar prontos para lutar empunhando a bandeira vermelha e morrer cobertos por ela, e que formar revolucionários ferrenhos completamente armados com o espírito da bandeira vermelha na Escola Central de Quadros é uma questão de vida ou morte para o Partido, o estimado Secretário-Geral fez com que mais de 80 bandeiras vermelhas fossem erguidas por toda a escola — nas salas de aula e em todos os outros lugares —, transformando toda a instituição numa imensa bandeira vermelha. O profundo significado dessa decisão, as orientações concretas sobre a instalação da bandeira do Partido, do emblema do Partido e da Torre Símbolo do Partido do Trabalho da Coreia — tudo isso foi guiado pela enérgica mão condutora do estimado Secretário-Geral, e foi assim que a Escola Central de Quadros pôde revelar ao mundo sua imponente figura singular, afirmando ainda mais nitidamente o caráter revolucionário de uma academia do pensamento Juche, repleta do espírito da bandeira vermelha do nosso Partido.

Em 1º de junho de 2024, a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia — dotada ao mais alto nível da aparência de uma universidade revolucionária de autoridade, destinada a formar os quadros centrais do nosso Partido — abriu suas portas celebrando o 78º aniversário de sua fundação.

O estimado Secretário-Geral, que participou da cerimônia de abertura nesse dia, não conseguia esconder sua profunda satisfação. Ao contemplar os professores e estudantes solenemente alinhados no novo campus, a emoção acumulada de ver seus sinceros esforços amadurecerem em frutos fiéis se tornava cada vez maior, e a sensação de que o dia em que as grandes esperanças se realizariam estava diante de seus olhos era imensurável.

Expressando o sentimento genuíno de seu coração no significativo discurso comemorativo, o estimado Secretário-Geral disse que, embora nos últimos anos houvesse muitas grandiosas celebrações e acontecimentos notáveis gravados profundamente em sua memória, a experiência de ver hoje o futuro do Partido do Trabalho da Coreia aqui era algo que jamais esqueceria em toda a sua vida. E acrescentou: “A nova era da construção do Partido do Trabalho da Coreia, o período de maior florescimento do fortalecimento do nosso Partido, ergue hoje aqui seu verdadeiro pano de cena.”

Foi uma declaração histórica anunciando que a nova era da construção partidária e o período de maior florescimento do fortalecimento do Partido — tão cuidadosamente preparados pelo nosso Partido — haviam finalmente levantado seu pano inaugural. Foi um momento solene que proclamava que a nova era da construção partidária e o período de maior florescimento do fortalecimento de todo o Partido — algo sem precedentes na história do grande Partido do Trabalho da Coreia — já haviam superado os estágios de concepção, teoria e planejamento, entrando numa fase de implementação acelerada, desdobrando-se de forma majestosa tendo como ponto de partida e estopim a inauguração de uma academia político-ideológica de classe mundial.

Quão grande deve ter sido a emoção e o entusiasmo do estimado Secretário-Geral ao ver o futuro do nosso Partido na Escola Central de Quadros, para que ele dissesse tão calorosamente que, ao pensar que desta escola sairão figuras centrais capazes de assumir grandes responsabilidades na construção e nas atividades do nosso Partido, e líderes do Partido aos quais poderão ser confiadas responsabilidades importantes nos campos político, econômico, cultural e de defesa, seu coração se aquecia com o orgulho de ter realizado, entre todas as coisas que se pode fazer pelo Partido, pela pátria e pelo povo, a que tem o maior valor.

Naquele inesquecível dia, o estimado Secretário-Geral entregou pessoalmente a sagrada Bandeira do Partido do Trabalho da Coreia ao diretor da escola.

Naquele sagrado pavilhão da bandeira estava impregnada a imensa esperança de que a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia — que se ergueu majestosamente como a academia política representativa do nosso Partido na nova era — permanecesse sempre fiel à sua importante e sagrada missão de formar autênticos quadros centrais e expoentes do kimilsungismo-kimjongilismo, bem como a inabalável confiança de que ela estaria naturalmente na vanguarda da sagrada obra de garantir e realizar a gloriosa continuidade do nosso Partido.

Recebendo naquele pavilhão da bandeira vermelha o amor e a graça sem limites do Líder superlativo, suas grandes esperanças e sua firme confiança, todos os professores, funcionários e estudantes empunharam a bandeira vermelha — parte daquele pavilhão — e fizeram um juramento solene: Que permaneceriam para sempre fiéis à causa do kimilsungismo-kimjongilismo e à liderança do Comitê Central do Partido, tornando-se portadores do espírito da bandeira vermelha que compartilha seu destino até o fim com a bandeira vermelha, firmemente armados com o pensamento revolucionário do grande camarada Kim Jong Un, versados na original teoria dos Cinco Princípios de Construção Partidária da nova era e nas práticas do trabalho partidário, garantindo com determinação a glória e o futuro do nosso Partido como mensageiros da revolução Juche.

O estimado Secretário-Geral é verdadeiramente o grande mestre e o amoroso pai que fortalece e desenvolve continuamente a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia como uma academia política de classe mundial — dotada perfeitamente da aparência de um viveiro original para a formação dos quadros centrais do Partido —, como uma universidade revolucionária de autoridade na qual a posição do Partido e a vontade revolucionária estão firmemente encarnadas.

No mundo existem universidades renomadas que formaram cientistas e tecnólogos excepcionais, eminentes especialistas militares e artistas talentosos, e existem instituições que pesquisam as teorias de figuras ilustres e grandes homens que deixaram marcas distintas na história. Porém, uma universidade revolucionária com um grupo experiente de intelectuais e teóricos que apoiam de forma confiável a luta de um partido socialista no poder, uma academia político-ideológica que forma autênticos comunistas e políticos que servem completamente à revolução e ao povo de seu próprio país — existe apenas a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia.

A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, que se ergueu majestosamente como símbolo da autoridade absoluta do nosso Partido e da necessária invencibilidade da nossa causa!

Quão resplandecente será o futuro do Partido do Trabalho da Coreia, no qual os quadros partidários e os talentos revolucionários da nova era — com toda a sua alma, sangue e carne tingidos de vermelho — concluirão seus programas educacionais nessa academia político-ideológica de classe mundial e, como força principal do nosso Partido, puxarão com vigor a carruagem das grandes transformações sociais!

A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, que se ergueu brilhantemente como símbolo da eterna juventude do nosso Partido, continuará sendo infinitamente fiel à sua gloriosa missão de guardar a lealdade ao Líder como a mais importante de suas vidas e de formar os quadros centrais e os sucessores do Partido do Trabalho da Coreia, fazendo reverberar ano após ano sua fama imortal como a academia político-ideológica de primeira classe única no mundo e como uma universidade revolucionária de autoridade.

por Kim Jun Hyok e Baek Yong Mi, no Rodong Sinmun