"Prestemos apoio ativo à luta revolucionária do povo chinês"

Assim como todos vocês sabem, em uma reunião recente adotamos uma resolução importante para enviar quadros militares e políticos de elite do Exército Revolucionário Popular da Coreia ao Nordeste da China, em apoio à luta revolucionária do povo chinês. De acordo com essa resolução, já enviamos muitos camaradas para a região nordeste. Hoje, vocês também partirão para seu destino.

Eu próprio gostaria de enviá-los à pátria recém-libertada o mais rápido possível, para que todos vocês — que lutaram contra os agressores imperialistas japoneses para libertar o país, vivendo ao relento nas terras selvagens da Manchúria por muito tempo — possam reencontrar seus queridos familiares, recuperar-se das pressões da guerra e participar da construção de uma nova Coreia. No entanto, a situação no Nordeste da China não permite tal desenvolvimento.

A situação atual no Nordeste da China é muito complexa.

Como vocês podem julgar pela situação na área de Mudanjiang, o Nordeste da China enfrenta uma grande ameaça vinda das manobras da camarilha de Chiang Kai-shek, desde a derrota do imperialismo japonês.

A camarilha de Chiang Kai-shek está agora tramando abertamente ocupar o Nordeste da China. Eles estão reorganizando as províncias do nordeste, estabelecendo um sistema administrativo e formando organizações locais do Kuomintang. Também estão intensificando preparativos militares para ocupar a região nordeste com o “auxílio” dos Estados Unidos.

Naquela parte da China, remanescentes do derrotado exército japonês e do exército fantoche de Manchukuo, bandidos locais e latifundiários estão sendo reunidos em uma força contrarrevolucionária, colocando suas esperanças no exército do Kuomintang de Chiang Kai-shek, complicando ainda mais a situação. Estão se levantando em rebelião em muitos lugares contra o que chamam de comunismo, resistindo desesperadamente, saqueando e assassinando o povo.

Não podemos permanecer como espectadores diante da tensa e difícil situação que predomina no Nordeste da China.

O apoio ao povo chinês em sua luta revolucionária é o nobre dever internacionalista dos comunistas coreanos e de todo o povo coreano.

A luta revolucionária do povo chinês é um elo na luta pela libertação nacional dos povos da Ásia, e a defesa da região nordeste é necessária para acelerar a vitória da revolução chinesa. Após a vitória na guerra antijaponesa, essa região assumiu importância estratégica na revolução chinesa do ponto de vista político, econômico e militar. A presença das forças soviéticas na área criou condições sociais e políticas para o desenvolvimento da luta revolucionária do povo. Esta área também é favorecida por condições naturais e econômicas favoráveis. Se cair nas mãos do Partido Comunista da China, essa região desempenhará um grande papel na luta revolucionária do povo chinês.

O apoio à luta revolucionária do povo chinês é também um empreendimento nobre que beneficia a revolução coreana e nossos compatriotas que vivem no Nordeste da China.

A China é vizinha da Coreia e sua região nordeste faz fronteira com o norte da Coreia. Portanto, se for estabelecido um governo democrático e construída uma forte base revolucionária no Nordeste da China, a situação favorecerá nossa revolução.

Muitos coreanos vivem atualmente no Nordeste da China. Eles sofreram toda espécie de dificuldades e sofrimentos sob a tirania dos imperialistas japoneses, dos latifundiários e capitalistas. Muitos deles participaram da luta armada antijaponesa e deram apoio moral e material ao Exército Popular Guerrilheiro Antijaponês. Nosso apoio à luta revolucionária do povo do Nordeste da China contribuirá para libertar o povo chinês e também milhões de nossos compatriotas do jugo dos inimigos.

Qual será sua tarefa no Nordeste da China?

Vocês devem ajudar ativamente a organizar fileiras armadas para destruir as forças reacionárias.

Sem forças armadas fortes, será impossível derrotar as forças reacionárias. As fileiras armadas devem incluir jovens coreanos e chineses robustos, tendo veteranos da guerra antijaponesa como núcleo, e devem incorporar as unidades armadas do povo, que foram organizadas separadamente e que operam em diferentes lugares, de modo a expandir rapidamente essas fileiras armadas.

Vocês devem fornecer assistência eficaz ao povo em vários lugares em seus esforços para estabelecer um governo democrático.

Na atual situação do Nordeste da China, apenas uma pequena área está sob controle das forças soviéticas. Muitas regiões estão sob controle de remanescentes do exército fantoche de Manchukuo, de latifundiários locais e de bandidos.

Se um governo democrático do povo chinês não for estabelecido na região nordeste, um governo reacionário controlado pelo Kuomintang pode ser instaurado. Vocês devem ajudar o povo chinês a estabelecer um governo democrático que represente a vontade do povo em várias localidades, antes que o governo do Kuomintang “aceite” o poder administrativo sobre essa região.

Vocês devem prestar apoio firme aos órgãos governamentais em seus esforços para mobilizar as unidades armadas e todas as outras forças democráticas, a fim de lidar rigorosamente com todos aqueles que perturbam a ordem social e para esmagar as ações sediciosas dos latifundiários, bandidos, remanescentes do exército japonês derrotado e do exército fantoche de Manchukuo.

Vocês devem trabalhar arduamente, em estreita cooperação com o Partido Comunista, para construir suas organizações locais.

Devem estabelecer organizações do Partido em lugares onde não existam organizações de base do Partido Comunista e expandir constantemente as fileiras do Partido, recrutando os melhores operários e camponeses.

Devem garantir que as organizações locais do Partido executem fielmente as decisões do Partido Comunista da China e fortaleçam sua unidade e coesão.

A formação eficiente de organizações de massas é extremamente importante para unir as forças revolucionárias.

Vocês devem ajudar as organizações locais do Partido a formar organizações de massas que se ajustem às condições locais e ao nível de preparo do povo. Dessa forma, organizações de massas serão formadas em qualquer lugar onde houver pessoas, de modo que amplas massas populares sejam firmemente unidas ao redor do Partido Comunista da China.

Vocês devem ajudá-los no trabalho de formar a frente unida para reunir todas as forças democráticas.

Quando me encontrei e conversei com líderes da Associação Popular Koryo, uma organização de coreanos na área de Mudanjiang, eu lhes disse que deveriam formar uma organização capaz de unir todos os coreanos e chineses que desejassem democracia. Naquele momento, disse-lhes que, se formassem uma organização semelhante a uma grande união democrática, todos os coreanos e chineses adeririam a ela. Eles disseram que modificariam o programa e os estatutos de sua organização e mudariam o nome para admitir tanto coreanos quanto chineses. Penso que é racional formar uma organização de frente unida semelhante a uma grande união democrática no Nordeste da China, uma organização que possa abrigar amplas forças democráticas de todas as camadas, apesar das diferenças de filiação partidária, organizacional ou nacionalidade.

Os membros do Partido Comunista devem desempenhar um papel dirigente no trabalho da frente unida e aderir ao princípio da unidade através da luta. Devem fazer esforços positivos para reunir todas as forças democráticas de várias camadas, e até mesmo elementos vacilantes, dentro da frente unida, ao mesmo tempo em que atuam com rigor contra elementos reacionários que tentem infiltrar-se nela.

Atenção especial deve ser dada ao fortalecimento da solidariedade entre os povos coreano e chinês.

Os povos coreano e chinês cooperaram na árdua luta contra os agressores imperialistas japoneses. Mas as manobras do inimigo para fomentar antagonismos entre as nações são um sério obstáculo à solidariedade entre os dois povos.

O inimigo está criando animosidade entre coreanos e chineses ao espalhar falsos rumores de que os coreanos foram cães de guarda dos imperialistas japoneses; chega até mesmo a instigar choques violentos entre eles. Em algumas partes da Manchúria Oriental, até sangue foi derramado entre coreanos e chineses. Isso é realmente lamentável. Mas vocês não devem se deixar levar pelo preconceito nacional ao lidar com essa situação, nem deixar de ver através dos truques do inimigo. Se vocês caírem vítimas do preconceito nacional enquanto lidam com essa questão, serão enganados pelas tramas do inimigo para colocar uma nação contra a outra, podendo gerar consequências graves.

Independentemente da situação, vocês devem evitar qualquer palavra ou comportamento que possa enfraquecer a solidariedade entre os dois povos. Devem deixar claro a coreanos e chineses que ambos estão travando uma luta revolucionária para construir uma nova sociedade, e devem incentivá-los a demonstrar um espírito de solidariedade e cooperação.

O camarada Kang Kon assumirá a responsabilidade pelo trabalho de vocês no Nordeste da China. Vocês devem relatar tudo ao camarada Kang Kon, que permanecerá em Yanji, e agir de acordo com suas instruções. Devem manter estreita ligação com o quartel-general das forças soviéticas e com as organizações do Partido Comunista da China nas áreas relevantes.

O lema de nosso Exército Popular Guerrilheiro Antijaponês — “Assim como o peixe não pode viver sem água, os guerrilheiros não podem viver sem o povo” — é um ensinamento para os revolucionários de hoje e do futuro, assim como foi nos dias da luta armada antijaponesa.

Assim como conduzimos a luta armada antijaponesa apoiando-nos no povo, vocês devem sempre ir ao encontro do povo e realizar suas tarefas contando com ele.

Vocês devem compreender plenamente a situação real na área para onde serão enviados, planejar seu trabalho e implementá-lo de maneira criativa. Devem ser modestos e simples, misturar-se intimamente com as massas e levar uma vida frugal como elas.

Espero que cumpram suas tarefas revolucionárias com pleno orgulho como combatentes internacionalistas e retornem à pátria com boa saúde.

Conversa de Kim Il Sung com os quadros militares e políticos a serem enviados ao Nordeste da China em 15 de setembro de 1945